Hai cercato la traduzione di tunnistab da Estone a Afrikaans

seda tunnistab meile ju ka püha vaim; sest kui ta oli öelnud:
en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;

seesama vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme jumala lapsed.
die gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van god is;

kes tunnistab, et jeesus on jumala poeg, sellesse jääb jumal ning tema jumalasse.
elkeen wat bely dat jesus die seun van god is--god bly in hom, en hy in god.

igaüks nüüd, kes mind tunnistab inimeste ees, teda tunnistan minagi oma isa ees, kes on taevas.
elkeen dan wat my sal bely voor die mense, hom sal ek ook bely voor my vader wat in die hemele is.

igaüks, kes salgab poja, sel ei ole ka isa. kes tunnistab poega, sellel on ka isa.
elkeen wat die seun loën, het ook nie die vader nie.

kuid seda ma tean, et püha vaim igas linnas mulle tunnistab ning ütleb, et köidikud ja viletsused ootavad mind.
behalwe dat die heilige gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag.

on teine, kes minust tunnistab, ja ma tean, et see tunnistus, mida ta minust tunnistab, on tõsi.
daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.

ent ma ütlen teile: kes iganes mind tunnistab inimeste ees, seda tunnistab ka inimese poeg jumala inglite ees!
en ek sê vir julle: elkeen wat my sal bely voor die mense, hom sal die seun van die mens ook bely voor die engele van god.

see on see jünger, kes neist asjust tunnistab ja on selle kirjutanud; ja me teame, et tema tunnistus on tõsi.
dit is daardie dissipel wat van hierdie dinge getuig en hierdie dinge geskryf het, en ons weet dat sy getuienis waar is.

ja näitavad, et käsutegu on kirjutatud nende südametesse, kuna nende südametunnistus ühtlasi tunnistab seda ja nende mõtted isekeskis kas kaebavad nende peale või ka kostavad nende eest
omdat hulle toon dat die werk van die wet in hulle harte geskrywe staan, terwyl hulle gewete saam getuienis gee en die gedagtes mekaar onderling beskuldig of ook verontskuldig,

tema, kes seda tunnistab ütleb: „tõesti, mina tulen varsti!” aamen, tule, issand jeesus!
hy wat dit getuig, sê: ja, ek kom gou. amen, ja kom, here jesus!

tema on see, kes tuleb vee ja vere kaudu, jeesus kristus, mitte veega üksi, vaid vee ja verega. ja vaim on, kes tunnistab, et vaim on tõde.
dit is hy wat deur water en bloed gekom het, jesus die christus; nie deur die water alleen nie, maar deur die water en die bloed; en dit is die gees wat getuig, want die gees is die waarheid.

siis ütleb ta pärast: „vaata, ma tulen tegema su tahtmist!” sellega ta tunnistab tühjaks esimese ohvri, et panna kehtima teine.
het hy daarna gesê: kyk, ek kom om u wil te doen, o god. hy neem die eerste weg om die tweede te stel.