Hai cercato la traduzione di haagitud da Estone a Arabo

vagun pole haagitud!
لا يزال هناك فرق

see konteiner on juba haagitud.
‮المجلد مُوصَل بالفعل

kas oleme külge haagitud?
هل نحن متصلون؟

välju haagitud konteinerite puudumisel
‮اخرج عندما لا توجد مجلدات موصولة

ava edukalt haagitud konteiner exploreris
‮افتح نافذة إكسبلورر للمجلدات التي نجح وصلها

meile öeldakse nüüd, et rong on haagitud.
لقد حدث هذا الأمر عندما تم القيام بالتوصيل

palun vali haagitud konteiner draivitähtede listist.
‮اختر من قائمة أحرف السواقات مجلدا موصولا.

kõik haagitud truecrypti konteinerid on lahti haagitud.
‮فُأوصلت كل مجلدات تروكرِبت الموصولة.

kontrollin failisüsteemi trucrypti konteineris haagitud kui %hs...
‮يجري فحص نظام الملفات في مجلد تروكرِبت الموصول معرفا بالحرف ‪%hs‬…

konteiner, mida püüad külge haakida on juba haagitud.
‮المجلد الذي تحاول وصله موصول بالفعل.

proovin parandada failisüsteemi truecrypti konteineris haagitud kui %hs...
‮تجري محاولة إصلاح نظام الملفات في قسم تروكرِبت الموصول معرفا بالحرف ‪%hs‬…

see on sinu nimi, millele on "likkus" külge haagitud.
انه اسمك واضافة نيس له

kõik haagitud truecrypti konteinerid on lahti haagitud ja salasõnad vahemälust kustutatud.
‮فُأوصلت كل مجلدات تروكرِبت الموصولة و محيت ذاكرة كلمة السر.

kõik truecrypti konteinerid peavad olema enne truecrypti paigaldamist või eemaldamist lahti haagitud.
‮يجب أن تُفصل كل مجلدات تروكرِبت قبل تنصيب ‌أو إزالة تروكرِبت.

seade on ühendatud, kuid pole veel kasutamiseks haagitud. @ info: status free disk space
@ info: status free disk space

päise võtme derivaatlogaritmi ei saa muuta, kui konteiner on haagitud. palun haagi konteiner enne lahti.
‮لا يمكن تغيير خوارزمية اشتقاق مفتاح ترويسة المجلد و هو موصول. افصل المجلد أولًا.

konteineri salasõna/võtmefaile ei saa muuta kui konteiner on haagitud. palun haagi konteiner enne lahti.
‮لا يمكن تغيير كلمة سر أو الملفات المفتاح للمجلد و هو موصول. افصل المجلد أولًا.

salvesta kõik hetkel haagitud konteinerid ja nende draivitähed lemmikkonteinerite nimekirja?märkus: kui ühtegi konteinerit pole haagitud, lemmikkonteinerite nimekiri kustutatakse.
‮أأحفظ كل المجلدات الموصولة حاليا و أحرُفَها في قائمة المجلدات المفضلة؟ ‮ ‮ملاحظة: إن لم تكن أي مجلدات موصولة فإن قائمة المجلدات المفضّلة ستُخلى.

hoiatus: mõni haagitud seade/partitsioon on juba kasutuses!selle ignoreerimine võib põhjustada soovimatuid tagajärgi k.a süsteemi ebastabiilsust.soovitame rangelt sulgeda rakendused, mis võivad kasutada seadmeid/partitsioone.
‮تحذير: بعض النبائط\\الأقسام الموصولة قيد الاستخدام! ‮ ‮ سيسبب تجاهل هذا نتائج غير مرغوبة تشمل عدم استقرار النظام. ‮ ‮ ننصح بشدة بغلق أي تطبيق يستخدم النبائط\\الأقسام.