Hai cercato la traduzione di administraator da Estone a Basco

administraator
administratzailea

on administraator
administratzailea da

serveri administraator:
zerbitzariaren kudeatzailea:

failihaldur (administraator) name
fitxategi kudeatzailea (root era) name

virtuaalne paberijaotur (administraator)
postontzi birtuala (administratzailea)

administraator ei luba jagamist sambaga.
administratzaileak ez du samba partekatzerik baimentzen.

administraator ei luba jagamist nfs- iga.
administratzaileak ez du nfs partekatzerik baimentzen.

administraator on keelanud pildi muutmise.
zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du.

ainult administraator saab teadeteserverit seadistada!
administratzaileak bakarrik konfigura dezake mezu- zerbitzaria!

juurdepääs keelatud: sa pole administraator ('root').
baimena ukatua: 'root' izan behar duzu.

ainult administraator@ item: inlistbox allow shutdown
root- ek bakarrik@ item: inlistbox allow shutdown

teiste kasutajate parooli muutmiseks peab olema administraator (root).
root izan behar duzu beste erabiltzaileen pasahitza aldatzeko.

selle seadme ühendamiseks pead olema administraator (root) device is getting critically full
root bezala erregistratu behar duzu disko hau muntzatzekodevice is getting critically full

sa ei saa seda programmi eemaldada. programm on süsteemne ning ainult süsteemi administraator võib selle eemaldada.
ezin da kendu programa. programa globala da eta sistemaren kudeatzaileak baino ezin du ezabatu.

selle seadistuse muutis ära sinu administraator. kui arvad, et see ei ole õige, võta temaga ühendust.
ezapen hau administratzaileak konpondu du. errorea dela pentsatzen baduzu, jar zaitez berarekin harremanetan.

printeri kommentaar: kommentaar kirjeldab valitud printerit. selle loob trükkimissüsteemi administraator (kommentaar võib küll ka puududa).
inprimagailuaren iruzkina: iruzkina k hautatutako inprimagailua azaldu dezake. iradokizun honen sortzailea inprimaketa sistemaren administratzailea da (edo hutsik uzten du).

printeri asukoht: asukoht kirjeldab, kus valitud printer paikneb. asukoha kirjelduse loob trükkimissüsteemi administraator (see võib küll ka puududa).
inprimagailuaren kokalekuainprimagailuaren kokalekuak hautatutako inprimagailua non dagoen kokatuta azaltzen du. inprimatze sistemako arduradunak sortu du kokalekuaren azalpena (edo hutsik utzi).

kui kataloogile on määratud kleepbitt, saab faile kustutada või ümber nimetada ainult omanik või administraator (root). vastasel juhul võivad seda teha kõik, kel on kirjutamisõigus.
bandera itsaskorra (sticky) ezarri bazaio karpeta bati, jabea eta root izaten dira fitxategiak berrizendatu edo ezaba ditzaketen bakarrak.

enne kui sa saad meili saata või vastu võtta: -- peab sul olema juba töötav internetiÌhendus. ka meili kasutajakonto peab juba tehtud olema. -- on sinu arvutivõrgu administraator sinu arvuti internetiÌhenduse jaoks valmis seadnud.
mezuak bidaltzeko eta jasotzeko bi baldintza hauetako bat bete behar duzu: -- interneteko sarbidea eta posta-kontu bat izatea (interneteko zerbitzuen hornitzaile batek hornituta), eta interneteko konexio hori zure ordenagailuan konfiguratua izatea -- edo, bestela, zure ordenagailua sarera konektatzeko konfiguratua izatea zure lantegiko, eskolako edo zauden tokiko sare-administratzaileak.