Hai cercato la traduzione di kohtu da Estone a Basco

siseneb kohtu eesistuja.
epaimahia sartzen... denak zutik...auzitegian...

palun ära kohtu enam selle poisiga.
mesedez ezazu mutiko hori berriro ikusi.

tänupühad, paraad, kohtu kuupäeva muutmine
esker eguna, ibilaldia, auzialdi egun aldaketa,

ta ei olnud suuteline kohtu ette astuma.
bera ezin ziteken epaitua izan.

ingridilt, et miks nad enam almaga ei kohtu.
ingridi galdetzen dio zergaitik utzi zion alma ikusteari.

sa ju tead, et me ei kohtu jessupiga enam ammu.
badazkizu jessupek eta nik aspaldi utzi geniola elkarrekin irtetzeari.

nüüd tuuakse kohtu ette kurikuulus piraat... rüüstaja ja röövel...
orain pirata eta lapur maltzurrenaren epaiketa izango duzu...

teie parim sõber nõuab teilt kohtu kaudu 600 miljonit dollarit.
zure lagun hoberena 600 miloi dolargaitik zu auziperatzen ari da.

kohtu määratud kaitsja esitas taotluse istung 10 päeva edasi lükata.
herrialdezleek idatzi bat aurkeztu zuten eskatuz... epaiketaren etetea hamar egunez...

vaid mingi hirmus kohtu ootamine ja äge tuli, mis tahab ära süüa vastupanijad.
baina iudicioaren beguira egoite terriblebat, eta suaren furia aduersarioac iretsiren dituen-bat.

lõpuks jääb ta lihtsalt siia oma cia pensioniga ning ta saadab sinu ja sõjakuritegude kohtu pikalt.
azkenean hemen amaituko du bere cia-ko zaharsariarekin eta zuri eta nazioarteko auzitegiari utikan esango dizue.

ent sa kogud enesele viha oma kangusega ja patustpöördumata südamega vihapäevaks ja jumala õige kohtu ilmumiseks,
baina eure gogortassunaren eta bihotz vrriquimendu gabearen araura, hiraz thesaur eguiten draucac eure buruäri hiraren eta iaincoaren iugemendu iustoaren declarationeco egunecotzat.

ent praegused taevad ja maa säilitatakse sama sõna läbi ning hoitakse alal tule jaoks jumalatute inimeste kohtu ja hukatuse päevaks.
baina orain diraden ceruäc eta lurra hitz beraz reseruaturic suco beguiratzen dirade iudicioaren eta guiçon gaichtoén destructionearen eguneco.

jumala õige kohtu tõestuseks, et teid arvataks jumala riiki väärt olevat, mille pärast te ka kannatate,
cein baitirade iaincoaren iugemendu iustoaren seignale, iaincoaren resumaren digne eguin çaiteztençát, ceinagatic suffritzen-ere baituçue:

sest kohus on halastuseta sellele, kes ei ole osutanud halastust; kuid halastus võib võidurõõmutseda kohtu üle!
ecen condemnatione misericordia gabe eguinen çayó misericordia eguin eztuqueenari: eta gloriatzen da misericordia condemnationearen contra.

tema majesteedi volitustel... ja tohutu rahuldustundega... kutsun su käesolevaga kohtu ees vastust andma... ja kuulutan su oma vangiks.
itsaso zabalean buruturiko gaizkintzengaitik, eta dudan aginteagaitik jaun handi, erregeak emanak, eta neure atseginez, auzitegiaren zaintzapean jartzen zaitut eta nire gatibu adierazten zaitut.

aga kui heroodes tahtis teda tuua kohtu ette, magas peetrus sel ööl kahe sõjamehe vahel kahe ahelaga seotult, ja vahid ukse ees valvasid vangihoonet.
eta herodesec hura presentatzeco çuenean, gau hartan lo cetzan pierris bi gendarmesen artean, bi cadenaz estecatua, eta goardéc borthaitzinean beguiratzen çutén presoindeguia.

ja kui nad teid annavad kohtu kätte, siis ärge muretsege, kuidas või mida rääkida, sest teile antakse sel tunnil see, mida teil tuleb rääkida.
baina liura çaiteztenean, eztuçuela artharic nola edo cer minçaturen çareten: ecen ordu hartan berean emanen çaiçue cer minça çaitezqueten.

et kokku võtta, mida me praeguseks teame, on nüüd ametlik, et riikliku sõjakuritegude kohtu eriprokurör algatab uurimise eriprokurör teatas, et hakkab mr. langi uurima.
"laburbiltzeko, ofiziala dela dakiguna." "nazioarteko gaizkintza auzitegiko fiskal bereziak" "ikerketa bat abiaraziko du"

aga kui nad teid viivad ja annavad kohtu kätte, ärge muretsege enneaegu, mida teil tuleb rääkida, vaid mis teile antakse sel tunnil, seda rääkige. sest teie pole rääkijad, vaid püha vaim.
eta hatzamanic eramanen çaituztenean etzaretela aitzinetic ansiatan cer erranen duçuen, eta ezalbeitzineçate medita: baina cer-ere emanen baitzaiçue ordu hartan, hura albeitzinarrate: ecen etzarete çuec minço çaretenac, baina spiritu saindua.