Hai cercato la traduzione di ööpäeva da Estone a Bulgaro

0 ööpäeva.
Нула дни.

27 ööpäeva.
аз при температура от 2 °c до 8°c.

2– 5 ööpäeva jooksul
за 2 – 5 дни

toote keeluaeg on 0 ööpäeva.
Карентният срок е нула дни.

siiski ei tohi ühe ööpäeva koguannus ületada 24 mg.
Все пак, дневната доза не трябва да надвишава 24 mg.

piima puhul on ravimi keeluaeg 2, 5 ööpäeva.
Карентният срок за мляко е 2, 5 дни.

pudeli sisu tuleb ära kasutada 45 ööpäeva jooksul pärast avamist.
След първото отваряне съдържанието на бутилката трябва да се използва в рамките на 45 дни.

pärast avamist: lahus tuleb ära kasutada 45 ööpäeva jooksul.
След отваряне: разтворът трябва да се използва в рамките на 45 дни.

privigeni poolväärtusaja mediaan primaarse immuunpuudulikkuse sündroomidega patsientidel oli 36, 6 ööpäeva.
Медианата на полуживот на privigen при пациенти с първичен имунодефицит е 36, 6 дни.

keskmine lõplik poolväärtusaeg nendes annustes jäi vahemikku 8… 9, 5 ööpäeva.
Средният полуживот при тези дози варира от 8 до 9, 5 дни.

temperatuuril 2 c... 8 c püsib ravim kasutamiseks keemiliselt ja füüsikaliselt stabiilsena 27 ööpäeva.
Препаратът остава химически и физически стабилен в продължение на 27 дни, ако се съхранява при температура от 2 °c до 8°c.

69 tervetel vabatahtlikel läbiviidud tasakaalukontsentratsiooni uuringutest on ilmnenud, et indinaviiri farmakokineetika varieerub ööpäeva jooksul.
Данните от проучване при стационарно състояние, при здрави доброволци показват, че фармакокинетиката на индинавир се изменя в хода на деня.

mõnedel juhtudel võib ühe ööpäeva jooksul esineda palavik, mis erandlikes tingimustes võib kesta kuni 3 ööpäeva.
В някои случаи може да се появи треска за един ден, а при изключителни обстоятелства до три дни.

funktsioon timevalue () tagastab arvu (0 ja 1 vahel), mis esitab aega ööpäeva suhtes.
Функция timevalue () връща число (между 0 и 1) представляващо времето от деня.

ambulatoorsel kasutamisel võib abseamedi võtta külmkapist välja ja hoida seda temperatuuril kuni 25°c ühekordselt kuni 3 ööpäeva vältel.
При амбулаторна употреба пациентът може да извади abseamed от хладилника и да го съхранява при температура под 25°c за еднократен период до 3 дни.

juhul kui kuue päeva sõiduaeg summeeritult ei ületa kuue ööpäeva sõiduajale vastavat ülemmäära, võib iganädalase puhkeaja edasi lükata kuuenda päeva lõpuni.
Седмичния период за почивка може да бъде отложен до края на шестия ден, ако общото време на кормуване през шестте дни не надвишава максимума, отговарящ на шест дневни периоди за кормуване.

iga 24 tunni järel (alla kuueaastaste patsientide puhul 12... 24 tunni järel) vähemalt 1 ööpäeva vältel kuni paranemiseni.
На всеки 24 часа (на 12 до 24 часа при пациенти до 6 годишна възраст) за срок от минимум 1 ден, до излекуване на пациента.

aerinaze’ i suukaudsel manustamisel tervetele vabatahtlikele 14 ööpäeva jooksul saabusid desloratadiini, 3- hüdroksüdesloratadiini ja pseudoefedriini tasakaalukontsentratsioonid kümnendal päeval.
След перорален прием на aerinaze в продължение на 14 дни от здрави доброволци, стационарни условия са постигнати на десетия ден за деслоратадин, 3- хидроксидеслоратадин и псевдоефедрин.

uuringutes, mis toetavad tsiprofloksatsiini suukaudset kasutamist kroonilise sinusiidi akuutse ägenemise ja kroonilise keskkõrvapõletiku ägenemise korral, oli ravi kestuseks 10 ööpäeva ja tõhusust iseloomustavate tulemuste kohaselt oli selline kestus piisav.
В проучвания, подкрепящи прилагането на перорален ципрофлоксацин при остра екзацербации на хронични синузити и изостряне на хронични отити на средното ухо, продължителността на лечението е 10 дни и резултатите за ефикасност показват, че тази продължителност е достатъчна.

Ütrium- 90 laguneb, emiteerides suure energiaga beetaosakesi, füüsikalise poolestusajaga 64, 1 tundi (2, 67 ööpäeva).
Итрий- 90 се разпада при емисия на високо- енергийни бета- частици с физичен полуживот 64. 1 часа (2. 67 дни).