Hai cercato la traduzione di abikõlblikkuse da Estone a Bulgaro

abikõlblikkuse eeskirjad
Правила за допустимост

abikõlblikkuse tingimused,
критериите за допустимост,

vead seoses abikõlblikkuse ja eeskirjade eiramisega hankemenetlustes
Грешките се дължат главно на възстановяването на недопустими разходи

abisaajate käibe (abikõlblikkuse kriteerium) kontrollimata jätmine
Липса на контрол върху оборота на бенефициера (критерий за допустимост)

need allkavad erinevad muu hulgas abikõlblikkuse ulatuse poolest.
Тези подсхеми се различават, inter alia, в обхвата на допуснатите до участие лица.

igas rakenduskavas on määratud üksikasjalised abikõlblikkuse ja kaasrahastamise reeglid.
Във всяка оперативна про-

muudatused on kooskõlas käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumitega;
че измененията съответстват на критериите за допустимост, установени в член 7 от настоящия регламент;

abisaajate kulude abikõlblikkuse eeskirju kohaldatakse mutatis mutandis rakendusasutuste kulude suhtes.
Правилата за допустимост на разходите, направени от бенефициерите, се прилагат mutatis mutandis за разходи, направени от изпълнителните органи.

lõike 4 alusel sätestatud abikõlblikkuse eeskirjad näevad ette selliste kulude abikõlblikkuse;
правилата за допустимост, установени въз основа на параграф 4, предвиждат допустимост на такива разходи;

liikmesriik ei ole nõuetekohaselt kontrollinud vastavust abikõlblikkuse kriteeriumile; abi arvutamisega seotud puudused
Държавата членка не е извършила точна проверка на критериите за допустимост; слабост при изчисляването на помощта

otsetagatisi ja muid riskijagamise kokkuleppeid teiste finantsvahendajatega, kes täidavad lõikes 5 osutatud abikõlblikkuse kriteeriume.
преки гаранции и други механизми за поделяне на риска за всички други финансови посредници, които отговарят на критериите за допустимост, посочени в параграф 5.

selle põhjusteks olid abikõlblikkuse ebatäpne määratlus siseriiklikes õigusaktides ja eriti põllumajanduse keskkonnameetmetega seonduvad keerukad eeskirjad.
Всяка агенция има специфичен мандат и управлява собствения си бюджет.

eeskirjad ja menetlused pakkuja poolt lepingu täitmiseks kavandatud kulude abikõlblikkuse kindlakstegemiseks vastavalt lõikes 5 esitatud põhimõtetele;
правилата и процедурите за определяне на допустимостта на разходите, предвидени от оферента за изпълнението на договора за обществена поръчка при спазване на принципите по параграф 5;

metoodika tõendamise puhul kasutatavad abikõlblikkuse kriteeriumid vaadati läbi 2008. aasta novembris ja avaldati seitsmenda raamprogrammi finants­küsimuste juhendis.
Критериите за допустимост на ЗМ бяха преразгледани през ноември 2008 г. и публикувани в Наръчника по финансови въпроси на 7РП.

sellised meetmed võivad hõlmata tehnilist abi finantsvahendajatele, kes on seotud laenutaotluste abikõlblikkuse või teadmistel põhinevate varade väärtuse hindamisega;
Те могат да включват техническа подкрепа за финансовите посредници при оценката на допустимостта на заявленията за заем или на стойността на активите от знания;

artiklis 85q osutatud abikõlblikkuse tingimuste üksikasju, eelkõige seoses selle tõendamisega, et aastatel 2006 ja 2007 hooldati alasid nõuetekohaselt;
подробна информация относно условията за участие в схемата, посочени в член 85р, по-специално по отношение на доказателство, че площите са били добре поддържани през 2006 и 2007 г.;

kokkuvõttes on kahtlused äriühingu abikõlblikkuse kohta ümber lükatud ning komisjon leiab, et äriühing vastab ümberkorraldamisabi suuniste jaotisega 2.1 ettenähtud tingimustele.
В заключение съмненията относно допустимостта на дружеството са разсеяни и Комисията счита, че са изпълнени изискванията, предвидени в раздел 2.1 на насоките относно помощите за преструктуриране.

juhtudel, kus seda peeti vajalikuks, teavitas komisjon liikmesriike kirjalikult teatud meetmete abikõlblikkuse piirangutest seoses maksimaalse läbiviidud tegevuste arvu või programmiga hõlmatud geograafiliste piirkondadega.
В случаите, когато бе счетено за целесъобразно, Комисията обаче уведоми писмено държавите членки за ограниченията в допустимостта на някои мерки по отношение на максималния брой осъществени дейности или по отношение на обхванатите от програмите географски райони.

käesolevas lõikes osutatud näitajaid, mida on kasutatud eesmärkide saavutamise järelhindamisel, ei käsitata valiku- või abikõlblikkuse kriteeriumidena meetmetele euroopa ühendamise rahastu toetuse andmisel.
Показателите, посочени в настоящата алинея, използвани за измерване ex post на изпълнението на целите, не съставляват критерии за подбор или допустимост на действия за подкрепа от МСЕ.

1. jaanuaril 2009 jõustunud määruses (eÜ) nr 1078/2008 kirjeldatakse abikõlblikkuse kritee­riume ja dokumente, mis tuleb esitada koos väljamaksetaotlustega.
Регламент (ЕО) № 1078/2008, влязъл в сила на 1 януари 2009 г., описва критериите за допус­ тимост и документите, които трябва да бъдат представени при подаването на заявления за възстановяване на разходи.