Hai cercato la traduzione di aktsepteeritav da Estone a Bulgaro

aktsepteeritav veamäär
допустимо ниво на грешки

•aktsepteeritav riskitase ühenduses;
•„приемливото равнище на риска“ за Общността;

aktsepteeritav vigade esinemise risk
допустим риск от грешки

aktsepteeritav päevadoos inimesele, kui see on asjakohane;
когато е приложимо, допустимата дневна доза (ДДД) за човека;

kestus kogu aktsepteeritav eelarve erdfi uurimistoetus panorama 31
Проектът power cluster акцентира върху някои от основните предизвикателства, пред които е изправено разработването на разположени в морето инсталации за вятърна енергия panorama 31

garandi poolt aktsepteeritav maksimaalne maksmisele kuuluv summa;
максималния размер на отговорността, която поръчителят приема;

põhjendus braille ’ kirja (punktkirja) mittelisamiseks on aktsepteeritav.
Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука

soovimatutest kõrvaltoimetest tulenev oht peab olema aktsepteeritav ettenähtud toimivustasemega võrreldes.
Всички странични ефекти или нежелани състояния трябва да представляват допустим риск, когато се съпоставят с предвидените експлоатационни качества.

küsimus 2 - taotleja põhjendus valitud etappide koondamiseks ei ole aktsepteeritav.
Въпрос 2 - Обосновката на заявителя на избраното обединяване на етапите е неприемливо.

kõik erinevused olid piisavalt põhjendatud ja ravimi omaduste kokkuvõtte sõnastus on aktsepteeritav.
Всички различия съответно са обяснени и предложената формулировка в КХП е приемлива.

kinnitava avalduse veamäär kõnealuse vahemiku keskel oleks komis­joni arvates aktsepteeritav ja põhjendatud.
Според Комисията процент на грешки в декларация за достоверност (das) със средна стойност в този диапазон би бил приемлив и оправдан.

3. küsimus - taotleja juhendist võetud põhjendus sobiva vahemiku laiendamiseks ei ole aktsepteeritav.
Въпрос 3 - Обосновката на заявителя за разширяване обхвата за одобрение, взета от проектонасоките, е неприемлива.

juhtide kontrollis võib olla aktsepteeritav süljeproovide kasutamine – uriiniproov ei ole ebaadekvaatse seisundi tuvastamiseks sobilik.
Слюнката може да е приемлива за проверка на пътя на водачите, урината не е подходящ показател за въздействие.

need jäävad vahemikku 18 000–37 000 eurot iga päästetud aasta kohta, mis on meditsiinivaldkonnas aktsepteeritav suurus.
Тези разходи са между 18 000 и 37 000 евро за всяка спасена година живот, което e приемливо за медицинската колегия.

ümber hinnata vajaduse korral kõiki lõikudes i ja ii osutatud asjakohaseid tegureid, et tagada tuumarajatise jätkuv aktsepteeritav ohutustase;
преоценка, доколкото е необходима, на всички съответни фактори, посочени в букви "i" и "ii", с цел осигуряване на продължаваща приемливост на ядрената инсталация от гледна точка на безопасността;

ostja ja müüja ei ole teineteisest sõltuvad, või kui ostja ja müüja on sõltuvad, siis on tehinguväärtus tolliväärtusena aktsepteeritav lõike 2 sätete järgi.
купувачът и продавачът не са свързани или когато купувачът и продавачът са свързани, при условие че договорната стойност е приемлива за митнически цели, съгласно разпоредбите на ал. 2.

toltrasuriili kohta välja selgitatud aktsepteeritav päevadoos (adi) on 12 µg kehakaalu kilogrammi kohta, st 120 µg inimese kohta.
120 µg/ човек.

iga uus julgeolekulahendus ja -tehnoloogia peab olema ühiskonna jaoks aktsepteeritav, vastama liidu ja rahvusvahelisele õigusele ning olema tõhus ja proportsionaalne julgeolekuohu tuvastamisel ja käsitlemisel.
Необходимо е всяка нова технология и решение за сигурността да бъдат приемливи за обществото, да съответстват на законодателството на Съюза и на международното право, да са ефективни и пропорционални при определянето и справянето със заплахата за сигурността.

prekliinilistele uuringutele toetudes võib öelda, et ballooni/ difuusori kombinatsiooni aktsepteeritav valguse intensiivsus on vahemikus 175… 270 mw difuusori cm kohta.
Предклиничните изследвания показват, че допустимите за комбинацията балон - разсейвател граници на интензитета на лъчите са от 175- 270 mw/ cm от разсейвателя.

kuna isikutel ja üksustel on nimetatud sanktsioonide korra raames aktsepteeritav võimalus olla ära kuulatud tänu halduskontrolli mehhanismile, mis kuulub Ühinenud rahvaste organisatsiooni õiguskorda, ei saa euroopa kohus komisjoni arvates mingil moel sekkuda.
Според Комисията Съдът не би трябвало да се намесва по никакъв начин, докато съответните частноправни субекти или образувания разполагат с приемлива възможност за изслушване в рамките на посочения режим на санкции, благодарение на механизма за административен контрол, представляващ част от правната система на Организацията на Обединените нации.