Hai cercato la traduzione di ellujäämise da Estone a Bulgaro

kalakese võitlus ellujäämise nimel on võitnud kohalike elanike ja turistide südamed.
Също така стремежа за оцеляване на вида в трудните условия е грабнал сърцата и умовете на местните жители и туристите.

punaste vereliblede in vivo ellujäämise katse tehakse vereanumate valmistamiseks kasutada kavatsetavate plastikuvalemite esialgsel hindamisel.
Провежда се тест за издръжливостта на червени клетки in vivo при първоначалното оценяване на формули на пластмаса, предназначени за производство на съдове за кръв.

euroopa liit julgustab liikmesriike looma ulatuslikke kvaliteediga tagatud sõeluuringute programme vähi varajaseks diagnoosimiseks ja ellujäämise määra tõstmiseks elis.
Съюзът насърчава държавите-членки да въведат широкомащабни качествени скринингови програми за ранна диагностика и подобряване статистиката на излекуваните в ЕС.

karantiiniprotseduure, kaasa arvatud nõuded, mis on seotud loomade või taimede veoga või materjalidega, mis on vajalikud nende ellujäämise kindlustamiseks transportimise ajal;
въвеждане на карантини, включително съответните изисквания, свързани с транспортирането на животни или растения, или с материалите, необходими за тяхното оцеляване по време на транспортирането;

tursamari, misvõimaldab jääda tursal hõljuma, vajab teatavat soolatihedust jaseetõttu laskuvad kalad rohkem põhja, sügavustesse, kus hapnikupuudus muudab nende ellujäämise raskemaks.
Ето защо, яйцата на треската,които потъват в търсене на по-високата плътност на соленатавода, която да им даде възможност да се носят свободно, трябвада слязат на по-голяма дълбочина близо до дъното, къдетолипсата на кислород затруднява тяхното оцеляване.

mitu riiki on uimastiasendusravi kättesaadavuse läve alandanud ning toimunud on ilmsed mõtteviisi muutused metadooni asendusravile pääsemise ja uuesti vastuvõtmise osas (meetmed, mis on näidanud ellujäämise määra suurenemist).
Някои страни намалиха праговите си равнища за достъп до поддържаща терапия и се забелязват промени във философията в посока към ускоряване на постъпването и на повтаряне на цикъла на лечение с метадонова поддържаща терапия (мерки, за които е доказано, че увеличават преживяемостта).

kui komisjon erandjuhtudel leiab, et artikli 4 lõikes 1 nimetatud siseriiklikus loetelus puudub märge ala kohta, kus esineb esmatähtis looduslik elupaigatüüp või esmatähtis liik, mida komisjon peab asjakohase ja usaldusväärse teadusinfo alusel selle esmatähtsa loodusliku elupaigatüübi säilitamise või selle esmatähtsa liigi ellujäämise seisukohast väga tähtsaks, algatatakse selle liikmesriigi ja komisjoni vahel kahepoolne konsulteerimismenetlus, et võrrelda nende kasutatud teaduslikke andmeid.
В изключителни случаи, когато Комисията установи, че в националния списък, посочен в член 4, параграф 1, не е посочена територия, в която има приоритетен тип естествено местообитание или приоритетен вид, за която тя, въз основа на съответните надеждни научни данни счита, че е от съществено значение за по-нататъшното съществуване на този природен тип естествено местообитание или за преживяването на този приоритетен вид, между тази държава-членка и Комисията започва двустранна консултативна процедура за сравняване на използваните от двете страни научни данни.