Hai cercato la traduzione di kombinatsioone da Estone a Bulgaro

neid kombinatsioone tuleks vältida.
Тези комбинации трябва да бъдат избягвани.

kõiki kombinatsioone siiski ei soovitata.
Някои комбинации обаче не се препоръчват.

selliseid kombinatsioone tuleb manustada ettevaatusega.
Тези комбинации трябва да се прилагат с повишено внимание.

laenude ja (edasi-)garantiide kombinatsioone;
комбинации от заеми и (насрещни) гаранции;

mutatsioonide kombinatsioone leiti kaheteistkümnel uuritud patsiendil üheksal.
При 9 от 12 пациенти са наблюдавани комбинации от мутации.

taotlus hõlmab ka kõiki võimalikke ühekordsete transformatsioonide kombinatsioone.
В обхвата на заявлението са включени всички възможни комбинации на единични събития на генетична модификация (събития на ГМ).

selliseid kombinatsioone tuleb manustada ettevaatusega, eriti eakatele patsientidele.
Следователно, комбинацията трябва да бъде прилагана с повишено внимание, особено при пациенти в напреднала възраст.

rajatised, kus käsitsetakse amfetamiini ja metamfetamiini või amfetamiini ja ecstasy kombinatsioone, on märgistatud kahevärviliste sümbolitega.
Бележка: Въз основа на данни, предоставени на Европол от 11държави-членки на ЕС.

nimetatud kombinatsioone tuleb kasutada ettevaatusega ning soovitatav on terapeutilise kontsentratsiooni jälgimine (vt lõik 4. 4).
Тези комбинации трябва да се прилагат внимателно, като се препоръчва проследяване на терапевтичната концентрация (вж. точка 4. 4).

seega peaks mitmekordselt transformeeritud geneetiliselt muundatud maisi luba hõlmama kõiki võimalikke kombinatsioone ühekordsetest transformatsioonidest, välja arvatud need, mis on juba lubatud.
Поради това разрешаването на касети от ГМ гени на царевица следва да обхваща всички възможни комбинации на нейните единични събития на ГМ с изключение на вече разрешените.

kõnealune arvamus käsitleb maisi mon89034 × 1507 × nk603 ja ainult neid kombinatsioone ühekordsetest transformatsioonidest, mis sisalduvad selle segregeeruvas järglaskonnas.
В посоченото становище се включват царевицата mon89034 × 1507 × nk603 и единствено комбинациите от индивидуалните събития на ГМ, налични в сегрегираното ѝ потомство.

kõnealune arvamus käsitleb maisi mon89034 × 1507 × mon88017 × 59122 ja ainult neid individuaalsete transformatsioonide kombinatsioone, mis sisalduvad selle segregeeruvas järglaskonnas.
В посоченото становище се включват царевицата mon89034 × 1507 × mon88017 × 59122 и единствено комбинациите от индивидуалните събития на ГМ, налични в сегрегираното ѝ потомство. ЕОБХ смята, че:

rajatised, kus käsitsetakse sünteetilisi uimasteid või uimastite kombinatsioone, on arvatud kategooriasse „muud”. Ära on näidatud ka need rajatised, kus käsitsetavaid aineid ei teata.
Отделните видове наркотици са обозначени с различни цветове и е посочен броят на обектите, за които е съобщено в съответната държава.

ravi alustamisel tuleb arvesse võtta mutatsioonide kombinatsioone, mis võivad negatiivselt mõjutada viroloogilist vastust aptivus’ e ja ritonaviiri väikeste annuste kombinatsioonile (vt lõik 5. 1).
В началото на лечението трябва да се вземе под внимание комбинацията от мутации, която може да повлияе негативно на вирусологичния отговор към aptivus, приложен едноврменно с ниска доза ритонавир (вж. точка 5. 1).

käesolev otsus aga ei hõlma ühekordseid transformatsioone ja selliseid kombinatsioone ühekordsetest transformatsioonidest, mis on juba lubatud otsuste 2009/813/eÜ, 2005/772/eÜ, 2006/197/eÜ, 2011/365/el, 2004/643/eÜ, 2005/448/eÜ, 2010/420/el, 2007/703/eÜ ja rakendusotsuse 2013/650/el kohaselt.
В обхвата на настоящото решение обаче не попадат единичните събития на ГМ и комбинациите от единични събития на ГМ, разрешени с решения с номера 2009/813/ЕС, 2005/772/ЕО, 2006/197/ЕО, 2011/365/ЕС, 2004/643/ЕО, 2005/448/ЕО, 2010/420/ЕС, 2007/703/ЕО и Решение за изпълнение 2013/650/ЕС.