Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el püüab leida parimat tasakaalu looduskeskkonna kaitsmise ning eli majanduskasvu ja heaolu tagamise vahel.
Европейският съюз постоянно търси най-добрия баланс между опазването на природната среда и осигуряването на растеж и просперитет.
seetõttuteeb komisjon ettepaneku võtta terve rea meetmeid selleks, et seemajandusareng ei toimuks looduskeskkonna ja elukvaliteedihalvenemise arvelt.
За да намери изход от тази ситуация, Комисията щепредложи да бъде променена нормативната уредба и да сесъздаде европейско морско транспортно пространство без граници.
lisaks sellele on kohalikud elanikud hakanud tundma rohkem huvi sealse looduskeskkonna vastu ja saanud teadlikumaks selle kaitsmise vajadusest.
Освен това местните хора се заинтересуваха в по-голяма степен от заобикалящата ги среда и осъзнават повече нуждата да я защитават.
keskkonnakoostöö peaeesmärk on parandada püsiva majanduskasvu ja sotsiaalse arengu väljavaateid, omistades eelisjärjekorras tähtsust looduskeskkonna austamisele, sealhulgas:
Основната цел на екологичното сътрудничество е подобряване перспективите за устойчив икономически растеж и социално развитие, като се поставя висок приоритет по отношение опазване естествената околна среда, включително:
looduskeskkonna kaardistamiseks ja kirjeldamiseks kasutati geograafilise infosüsteemi (gis) andmeid ning eri allikate kontrollimine ja võrdlemine oli väga aeganõudev töö.
Съставянето на карта и описанието на природната среда се извърши по данни от gis (Географска информационна система).
- koostöö mägipiirkondi käsitleva poliitika vallas, juhindudes ühenduse poliitikast põllumajandusmaa jätkusuutliku ja säästva kasutamise, majandusarengu ja looduskeskkonna kaitse tagamisel.
- сътрудничеството в областта на планинската политика на базата на общностната политика, целяща да гарантира приемствеността и устойчивостта на земеделските стопанства, икономическото развитие и запазването на природното пространство.
kohaliku tegevusrühma arengustrateegiaga soovitakse kasutada peamiste probleemide käsitlemisel võimalikult tõhusalt ära territooriumi tugevaid külgi ning selle üldeesmärk on kultuuri- ja looduskeskkonna ärakasutamine ning sotsiaalse struktuuri tugevdamine.
Стратегията за развитие на МИГ цели да използва максимално предимствата на територията като се захване с главните предизвикателства.
maailmamajanduses, kus üksikisikutel, äriühingutel ja riikide valitsustel on võimalus tegutseda ülemaailmsel tasandil, võivad eri poliitikameetmed kahjustada looduskeskkonna ning mere- ja maaressursside taastumisvõimet.
В глобализираната икономика, в която хората, фирмите и правителствата могат да окажат глобално влияние, много различни видове политика могат да въздействат върху устойчивостта на природната околна среда и ресурсите, осигурени от нея, било то на суша или по море.
samuti on projekti eesmärk – piirkonna tutvustamine selle meeldiva looduskeskkonna ja asukoha alusel – kooskõlas kohaliku tegevusrühma arengustrateegias territooriumile antud hinnangu ning teiste piirkondlike ja kohalike poliitikadokumentidega.
Едновременно с това целта на проекта е свързана пряко с профила на територията, който е отразен в стратегията за развитие на МИГ и други регионални и местни програмни документи, а именно рекламиране на района въз основа на хубавата природна среда и местоположение.
komisjoni ülesanne on nüüd töötada koos kaluritega ja kõikide merendusalaste sidusrühmadega, et rajada mitte ainult poliitika, vaid ookeanide integreeritud majandamise kultuur, mis põhineb sellel, et me mõistame täielikult oma looduskeskkonna võimalusi ja piiranguid.
Чрез него могат да се защитават уязвими морски местообитания и видове, понякога по-бързо, отколкото с други, посложни инструменти.
looduskeskkonna element või komponent, mis on väärtuslik inimeste vajaduste teenindamisel, nt mullastik, vesi, taimestik, loomastik jne. mõnel loodusvaral on majanduslik väärtus (nt puit), samas kui teistel on „mittemajanduslik” väärtus (nt looduse ilu).
Характеристика или компонент на естествената околна среда, чието значение се изразява в обсужването на потребностите на хората, напр. почва, вода, растителен живот, дива флора и фауна и т.н. Някои природни ресурси имат икономическа стойност (напр. дървен материал), докато други имат „неикономическа“ стойност (напр. природни красоти).