Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
projektideelluviimiseaeglustumisesonoma osa olnud ka piirkonna poliitilisel ebastabiilsusel. saavutused olid piiratud siiski ainult mõne projekti puhul.
Политическатанестабилностврегиона допринесезазабавяненанапредъкав различниобласти.Някоипроекти,обаче, отчетоха ограничени постижения.
nendel valimistel valiti parlamenti 736 liiget 27 riigist, kes koonduvad poliitilisel kuuluvusel ja mitte rahvusel põhinevatesse rühmadesse.
След тези избори Парламентът наброява 736 членове от 27 държави, които заседават в групи, сформирани въз основа на политическата, а не националната им принадлежност.
ta usub, et poliitilisel tasandil peavad tulevikustrateegiad sisaldama algatusi, mis soodustavad vähese süsinikdioksiidi heitega ja rohelist tehnoloogiat.
Г-жа Хедегор смята, че на политическо равнище бъдещите стратегии трябва да включват стимули, насърчаващи екологичните технологии и тези с ниски нива на въглеродни емисии.
poliitilisel ja majanduslikul tasandil on tarvis võtta meetmeid energiatarbimise vähendamiseks (nt soodsad maksueeskirjad ja energiatõhususe stiimulite rahastamine).
Друг решаващ компонент от този дискурс е образованието, свързано с въпросните предизвикателства, което трябва да се осигурява на всички етапи.
toetudes poliitilisel ja ametlikult tasandil olemasolevatele dialoogikanalitele, keskenduvad need strateegilised partnerlused ühistele huvidele, et süvendada suhteid ning tuua inimesi ja kulutuure üksteisele lähemale.
Наскоро беше създаден интернет форум на гражданското общество, за да насърчава контактите между организации и хора от ЕС и Индия.
kohalik tegevusrühm on saanud sekkuda poliitilisel tasandil, et toetada kohaliku arengu programme,milles kõik osapooled on kokku leppinud ja mille tulemused on nähtavad kogu territooriumil.
МИГ бе в състояние да въздейства на политическо равнище, за да поддържа програмите за местно развитие, договорени от всички партньори, чиито резултати са видими за цялата територия.
seda on tunnistatud euroopa kõige kõrgemal poliitilisel tasandil mitmesugustes poliitilistes avaldustes, nagu 1997. aasta amsterdami deklaratsioon ja 2000. aasta nice’i deklaratsioon.
Това се признава на най-високо европейско политическо равнище в различни политически изявления като например Декларацията от Амстердам от 1977 г. и Декларацията от Ница от 2000г.
poliitilisel tasandil võttis nõukogu 22. juulil vastu komisjoni mais esitatud tegevuskava (1) 2007. aastal humanitaarabi küsimuses saavutatud euroopa konsensuse rakendamiseks.
що се отнася до хуманитарната помощ, през годината нямаше големи природни бедствия.
hoitakse tegevus nähtavana poliitilisel areenil ning rahvusvahelises uudistemeedias, muu hulgas edastades ebaseaduslikke relvi käsitlevat teavet, esitades poliitika seisukohast asjakohaseid analüüse käimasolevate relvakontrolli protsesside toetuseks ja kohandades aruandeid rahvusvahelise uudistemeedia maksimaalse huvi äratamiseks.
ще се поддържа видимостта на действието на политическата сцена и в международните новинарски медии чрез представяне, наред с другото, на актуална информация относно незаконните оръжия, на свързани с политиката анализи в подкрепа на текущи процеси на контрол на оръжията и изготвяне на подходящи доклади с цел привличане на възможно най-голямо отразяване от международните новинарски медии.
samuti kinnitatakse selles komisjoni kavatsust vaadata uue komisjoni ametiaja alguses läbi kõik menetluses olevad ettepanekud, et neid poliitilisel tasandil kin-nitada või need tagasi võtta, arvestades piisavalt euroopa parlamendi seisukohti.
В него се потвърждава намерението на Комисията да преразгледа всички все още неприети предложения в началото на мандата на новата Комисия, така че те да бъдат политически утвърдени или оттеглени, като се отчетат изразените от Европейския парламент становища.
poliitilisel tasandil väljendavad liikmesriigidüldist poliitilist soovi töötada kooskõlas rahvusvahelistekohustustega välja tasakaalustatud ja faktidel põhinevsekkumismehhanism; ning tunnistades seda, etuimastipoliitika teostamine on siseriiklik ülesanne,näevadliikmesriigid samuti kasu, mida võib andatugevdatud koostöö euroopa tasandil.
На политическоравнище държавитечленки изразяват общаполитическа воля за разработването на балансираниибазирани на фактите ответни мерки, в тон смеждународните ангажименти, и като съзнават, чеполитиките в областта на наркотиците оставатнационална отговорност, те отчитат също така иползите, които могат да имат от подобряването насътрудничеството на европейско равнище.
- kulude ja riski suhe erinevates kuluvaldkondades on nii olulise tähtsusega, et see tuleks määratleda poliitilisel tasandil (st eelarvepädevate/eelarve täitmist kinnitava asutuste poolt) liidu kodanike nimel; ja järeldusotsuse andmisest loobumine, kui audiitoritel ei ole võimalik saada piisavat asjakohast auditi tõendusmaterjali, millele järeldusotsus rajada, ja kui selle võimalik mõju on oluline ja ulatuslik.
- отказ от становище се изразява, когато одиторите не са в състояние да получат достатъчни одитни доказателства за основа на становище, и когато възможните ефекти са съществени и често срещани.