Hai cercato la traduzione di programmist da Estone a Bulgaro

väljub programmist
Излиза от програмата.

impordi programmist eudora
Внасяне от eudora

impordi programmist outlook express
Внасяне от outlook express

liikmesriike teavitatakse üksikasjalikust programmist.
Тази програма се съобщава на държавите членки.

impordi programmist netscape 6/7
Внасяне от netscape 6/7

kas kasutada hääbumist programmist väljumisel.
Дали записът да затихва при спиране на програмата.

füüsiline aktiivsus on oluline osa kaalulangetamise programmist.
Физическата активност е важна част от програмата за отслабване.

cosme programmist saadavate riskikapitaliinvesteeringute arv ja investeeringute koguväärtus
Брой инвестиции в рисков капитал от Програма cosme и общ обем на инвестирания капитал.

seda algatust rahastatakse osaliselt programmist „kultuur 2007”.
Незаконодателна дейност През 2007 г.

projekti eesmärgid: leader ii programmist leader+ programmini
Цели на проекта: от ЛИДЕР ІІ към ЛИДЕР+

cosme programmist riskikapitaliinvesteeringuid saavate ettevõtete arv vahemikus 360–540
брой предприятия, получили инвестиции в рисков капитал от Програма cosme в размер от 360 до 540.

osalejad, kes asusid pärast programmist lahkumist omandama kutsekvalifikatsiooni*;
участници, които при напускане на операцията получават квалификация*,

hinnatavat liikmesriiki teavitatakse programmist vähemalt üks kuu enne korduskontrollkäigu toimumist.
Оценяваната държава членка се уведомява за програмата поне един месец преди заплануваната дата за провеждане на повторното посещение.

asjaomase liikmesriigiga konsulteeritakse ja teda teavitatakse ajakavast ja üksikasjalikust programmist:
Със съответната държава членка се провежда консултация и графикът и подробната програма ѝ се съобщават:

programmist rahalist toetust saada soovivate üksikprojektide mõju ei pea olema süsteemne.
Не се изисква наличието на системно въздействие на отделните проекти, за които се иска финансова подкрепа от програмата.

ainult juhul, kui euroopa komisjonile on jäätmetekke vältimise programmist juba teatatud.
Прилага се само ако дадена програма за предотвратяване на образуването на отпадъци вече е нотифицирана на Европейската комисия.

osalejad, kes asusid pärast programmist lahkumist haridust/koolitust saama*;
участници, които при напускане на операцията са ангажирани с образование/обучение*,

igal juhul tuleb see lõpule viia enne, kui korraldusasutus otsustab teha programmist makseid rahastamisvahendisse.
Във всеки случай тя завършва, преди управляващият орган да вземе решение за отпускане на принос от програмата на даден финансов инструмент.

osalejad, kelle olukord tööturul on kuue kuu jooksul pärast programmist lahkumist paranenud*;
участници, чието положение на пазара на труда в рамките на шест месеца след напускане на операцията е по-добро*,

assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от програмата за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика.