Hai cercato la traduzione di tavatingimustes da Estone a Bulgaro

tavatingimustes on teleringhääling teenus asutamislepingus määratletud tähenduses;
като има предвид, че телевизионното излъчване при нормални обстоятелства е услуга съгласно Договора;

"tavatingimustes kohaldab ühendus kõnealuse soovitusliku tava sätteid.
„При нормални обстоятелства Общността прилага разпоредбите на настоящата Препоръчителна практика.

porcilis pcvd on uuritud nii laboritingimustes kui ka seakasvatuse tavatingimustes eri tootmissüsteemides.
Поради това имунната система е в състояние да реагира по- бързо при излагане на вируса.

asjaomase või olulise teabe kogumise ja levitamise koordineerimine tavatingimustes ja eriolukorras;
съгласуване на събирането и разпространението на относима или съществена информация в условията на действащо предприятие и в извънредни ситуации;

„aurustumise kontrollsüsteem” – süsteem, mis muudab aurustuva gaasi tavatingimustes kahjutuks;
„Система за управление на изпаренията“ означава система, която прави изпаренията от газовете безвредни при нормални условия;

järelevalve kavandamine ja koordineerimine tavatingimustes koostöös asjaomaste pädevate asutustega, sealhulgas seoses vii jaotise 3. peatükis nimetatud tegevustega;
в сътрудничество със съответните компетентни органи — планиране и координиране на надзорната дейност в условията на действащо предприятие, включително във връзка с посочените в дял vii, глава 3 дейности;

„aurustumissüsteem” – süsteem, mis tavatingimustes ventileerib auru enne paagi (paakide) rõhulangetusseadme avanemist;
„Система за отвеждане на изпаренията“ означава система, която при нормални условия изпуска изпаренията, преди предпазното устройство за освобождаване на налягането на резервоара(ите) да се задейства;

arvestades tervikmuljet, mis jääb taotletud kaubamärgist nagu seda tajutakse kasutamise tavatingimustes, on välistatud igasugune võimalus kohaldada käesolevas asjas määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti h.
Отчитането на общото впечатление от заявената марка, възприемана при нормалните условия на нейното използване, изключвало каквато и да било възможност за прилагане в настоящия случай на член 7, параграф 1, буква з) от Регламент № 40/94.

selline otsene rahaline ülekanne teatavatel tingimustel antava laenu kujul kuuluks tavatingimustes valitsuse pädevusse ja siinkirjeldatud menetlus ei erine palju valitsuste tavalistest menetlustest algmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti iv tähenduses.
Такова пряко прехвърляне на средства под формата на заеми, отпускани при определени условия, обикновено е в правомощията на правителството и на практика реално не се различава от обичайната практика на правителствата по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент.

elektritoitel töötavad süsteemid peavad olema ühendatud artikli 15.10 lõike 4 kohase avariikilbiga, et süsteemid saaksid tavatingimustes voolu peamiselt toiteallikalt ja kui avariitoiteallikas töötab, siis ka sellelt.
Електрически захранваните системи се свързват към аварийното електрическо табло, изисквано съгласно член 15.10, параграф 4, така че при нормални условия да се захранват от главния източник на електроенергия, а също и от аварийния източник на електроенергия, когато последният е задействан.