Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
millal me nägime sind v
melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
millal me nägime sind haigena v
melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sind tervitavad sinu äravalitud õe lapsed.
arraw n weltma-m yextaṛ ṛebbi, țsellimen fell-am.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja sina, lapsuke, sind peab hüütama k
ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n sidi ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sind tervitavad epafras, mu kaasvang kristuses jeesuses,
gma-tneɣ ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anna igaühele, kes sind palub, ja sellelt, kes v
efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sest ma kartsin sind, et sa oled vali inimene; sa v
uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja et nad sind kätel kannaksid, et sa oma jalga vastu kivi ei t
yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igatsedes sind näha ja meelde tuletades sinu pisaraid, et täituda rõõmuga,
m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sest su sõnust arvatakse sind õigeks ja su sõnust mõistetakse sind hukka.”
axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seda räägi ja manitse ning veena kõige nõudlikkusega. keegi ärgu põlaku sind!
akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga et ma sind kauemini ei tülitaks, siis palun sind meid oma lahkust mööda lühidalt kuulata.
lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga ta ütles: ma palun siis sind, isa, et sa läkitaksid tema mu isa majasse,
ameṛkanti-nni yenna-yas : ihi a baba ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ laɛẓar ɣer wexxam n baba ;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kui ta sind ei kuula, siis võta enesega veel üks või kaks, et iga asi kinnitataks kahe või kolme tunnistaja sõnaga.
meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga jeesus jäi vait. ja ülempreester ütles temale: „ma vannutan sind elava jumala juures,
sidna Ɛisa yessusem. dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : wekkleɣ-ak sidi ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d lmasiḥ, mmi-s n sidi ṛebbi !
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja et sina lapsest saadik tunned pühi kirju, mis võivad sind teha targaks, õndsuseks usu kaudu, mis on kristuses jeesuses.
seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa lmasiḥ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kui sa oled kutsutud, siis mine ja istu alamasse paika, ja kui tuleb see, kes sind kutsus, ja ütleb sulle: s
lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga ei peaingel miikaelgi, kui ta riidles ning vaidles kuradiga moosese keha pärast, ei julgenud lausuda pilkavat otsust, vaid ütles: „issand sõidelgu sind!”
ula d lmelk mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d cciṭan ɣef lǧețța n sidna musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb sidi ṛebbi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: