Hai cercato la traduzione di ketta da Estone a Catalano

ketta partitsioon
partició de disc

ketta läbilaskevõimecpu load
rendiment de disccpu load

ketta piirang ületatud
quota de disc excedida

firewire-ketta testid
comprovacions de discs firewire

kde ketta vormindamise tööriist
utilitat de format del disc del kde

ketta maks. suurus: mega byte
mida màxima del disc: mega byte

xfs- i spetsiifiline ketta eeleraldamine
reserva d' espai específica per a xfs

ketta ja andmearhiivi haldamise tööriist
eina de gestió d'arxivadors de discs i dades

ei leitud seadet ketta% 1 ja tiheduse% 2 jaoks.
no s' ha pogut trobar cap dispositiu per disc% 1 i densitat% 2.

kiire eraldamise asemel eraldatakse kettaruum täielikult. see on aeglasem, kuid väldib ketta fragmenteerumist.
en lloc de fer una reserva ràpida, fa una reserva completa. això és més lent que el sistema ràpid, però evita la fragmentació en el disc.

tugi usb-ketta põhistele seadmetele, kaasa arvatud iaudio seadmed ning android, pre ja galaxy telefonid.
compatibilitat per a dispositius usb, incloent-hi dispositius iaudio i android, pre i telèfons galaxy.

aseta nüüd korralikult vormindatud flopi seadmesse ja klõpsa flopi ikoonil, misjärel & kde; ühendab seadme ja näitab sellel paiknevaid faile. enne ketta eemaldamist seadmest klõpsa & hpn; ga flopi ikoonil ning vali menüüst käsk lahuta.
ara, introduïu un disquet formatat a la disquetera i feu clic a la icona disquetera per a que el & kde; la munti i mostri els fitxers que conté. abans d' extreure el disquet de la unitat, feu clic amb el & bdr; en la icona disquetera i escolliu desmunta des del menú.