Hai cercato la traduzione di mitmesuguste da Estone a Catalano

mitmesuguste grupitööserverite toetus.
escollir entre els múltiples servidors de groupware suportats.

toetades mind mitmesuguste andmetega.
enviant- me més dades.

redaktori mitmesuguste omaduste seadistamine.
configura diversos aspectes d' aquest editor.

euroopa liidu teadusuuringuid rahastatakse peamiselt mitmesuguste raamprogrammide kaudu.
convençuts que el futur d’europa residia en la capacitat dels europeus d’ocupar el nivell de líder mundial que els correspon en la cur-

siin saab seadistada mitmesuguste välisseadmetega, näiteks klaviatuuri ja juhtpuldiga seotud asju.
en aquesta secció podreu canviar les configuracions relatives als dispositius perifèrics com teclats i palanca de control.

Õige süntaks mitmesuguste virtuaalsete kataloogide kasutamiseks ja lühikesed selgitused, mida nad endast kujutavad:
sintaxi vàlida per accedir a diferents carpetes virtuals i una curta explicació del que representen:

bpc ehk mustpunkti kompensatsioon võimaldab kohandada vahet digitaalsete failide maksimaalse musta taseme ja mitmesuguste digitaalseadmete musta värvi võimaluste vahel.
la compensació del punt negre és la manera de fer ajustos entre els nivells màxims de negre dels fitxers digitals i les capacitats de negre dels diversos dispositius digitals.

see rakendus aitab sul paremini omandada protsentidega arvutamise võtteid. Ülesandeid on mitut tüüpi ning erineva raskusastmega, nii et nad sobivad üsna mitmesuguste kogemustega kasutajatele.
essencialment és una aplicació per ajudar- vos a millorar les vostres habilitats en el càlcul de percentatges. s' inclouen diferents exercicis, i hi ha diversos nivells de dificultat destinats a persones amb diferents habilitats.

siin pakutavaid seadistusvõimalusi kasutavad vaikimisi kõik & kde; rakendused, mis pruugivad sonnetit ehk mitmesuguste vabade õigekirja kontrollimise programmide kasutajaliidest.
les opcions de configuració aquí disponibles són usades per totes les aplicacions & kde; que usen & sonnet;, el qual és la interfície per a diversos correctors ortogràfics lliures.

keeduklaase kasutatakse väga mitmesuguste ülesannete jaoks. neid tarvitatakse kemikaalide hoidmiseks, mida katses kasutada, kuid mõnikord ka vahetult katse jaoks. samuti kasutatakse neid sageli tiitrimiseks.
els vasos de precipitats es poden usar per a multitud de tasques. per exemple, s' utilitzen per contenir els reactius i per dur a terme reaccions químiques. també s' empren sovint en les titulacions.

& kde; kasutab seadistusmooduleid & kde; keskkonna mitmesuguste aspektide seadistamiseks. seadistusmooduleid näeb juhtimiskeskuses, rakenduse seadistusdialoogis või mõlemal pool.
& kde; te mòduls de configuració per a configurar varis aspectes de l' entorn & kde;. els mòduls de configuració apareixen en el centre de control, en el diàleg de configuració d' una aplicació o en ambdós.

& kmousetool; sooritab hiireklõpsu, kui hiirekursor jääb seisma. rakendus loodi sihiga aidata inimesi, kel mitmesuguste lihasevalude tõttu esineb probleeme hiirenuppude vajutamisel.
la tasca de & kmousetool; és generar els clics del ratolí, allí a on s' aturi el punter del ratolí. fou dissenyat d' aquesta manera per ajudar a aquells que, per patir algun tipus de lesió ocasionada per un treball repetitiu, senten dolor quan premen els botons del ratolí.

selle protokolli abil võib pakkuda printeri - või kettajagamisteenust võrgus, kus on ka mitmesuguste & microsoft; & windows; variantidega masinaid.
aquest protocol es pot usar per a proveir compartició de serveis d' impressora o de discs en una xarxa que incloguin màquines executant els diversos sabors de & microsoft; & windows;.

& kde; uus trükkimisfunktsioon (alates versioonist 2. 2) sisaldab mitut moodulit, mis tõlgendavad mitmesuguste kättesaadavate trükkimis- alamsüsteemide (cups;, bsd- stiilis lpr/ lpd, rlpr...) omadused ja seadistused & kde; töölaua & gui; kenadeks akendeks ja dialoogideks, mida on hõlpus kasutada. igapäevategemistes on kõige olulisem uus & gui; trükkimiskäsk "kprinter". -- märkus: kdeprint ei kasuta oma spuulimismehhanismi ega & postscript; töötlust, vaid tugineb valitud trükkimis- alamsüsteemile -- kuid ta lisab viimasele mitu lisaomadust...
la nova funcionalitat de la impressió del & kde; ja des de la versió 2. 2 consisteix en diversos mòduls que tradueixen les característiques i arranjaments dels diferents subsistemes d' impressió disponibles (cups;, lpr/ lpd a l' estil bsd, rlpr...) en l' agradable & gui; de finestres i de diàlegs de l' escriptori & kde;, els quals alleugen el seu ús. el més important pel seu ús diari és "kprinter", el nou & gui; per a les ordres d' impressió. - nota: el kdeprint no implementa el seu propi mecanisme d' encuament o el seu propi tractament & postscript;; per a això confia en el subsistema d' impressió seleccionat - tot i que aquest també afegeix alguna funcionalitat a sobre d' aquest fonament...