Hai cercato la traduzione di muude da Estone a Catalano

muude näitamine
mostra un altre

muude keelte kasutamine
usar altres idiomes a l' anglès

& muude gui elementide näitamine
mostra les opcions avançades

rakenduste võrdlustabel muude operatsioonisüsteemidega
guia d' aplicacions a migrar

põhi - ja muude seadistuste lülitamine
canvia entre paràmetres bàsics i avançats

aplettide ja muude asjade lisamine
afegeix extres i miniaplicacions

dsothers 'muude asjade' jaoks.
dsothers, usat per a d ''altres 'coses.

cups; serveri muude seadistuste dialoog
diàleg per a configurar les opcions diverses del servidor & cups;

kullatükkide (või muude aarete) joonistamine
pinta peces d' or (o un altre tresor)

Ühendab muude rakenduste järjehoidjad kasutaja järjehoidjatega
fusiona les adreces d' interès instal· lades per terceres parts amb les adreces d' interès de l' usuari

muude võimaluste kirjeldus on antud peatükis seadistamine.
al capítol configuració trobareu una descripció de les altres opcions.

vaata osa muude postkastifailide kasutamine & kmail; is.
mireu la secció usar d' altres fitxers mailbox amb el & kmail;.

hüüdnime, eemaloleku ja muude endaga seotud asjade haldamine
gestiona el vostre sobrenom, absència i altres paràmetres de la identitat

avab kõnesüntesaatori ja muude & kmouth; i seadistuste dialoogi.
obre el diàleg de configuració del sintetitzador de veu i d' altres opcions per a & kmouth;.

kuidas importida muude veebilehitsejate järjehoidjad & konqueror; i?
com ho faig per importar punts des d' altres navegadors cap al & konqueror;?

muude gui elementide näitamine, näiteks lubamine valida cdrecordi ja cdrdao vahel
permetre escollir entre « cdrecord » i « cdrdao »

sertifikaadi muude üksikasjade näitamine, nt. sõrmejälg, võtme pikkus ja aegumise aeg
mostra més detalls del certificat, com l' empremta digital, longitud de la clau i data de venciment

lülitab sisse mldonkey muude seadistuste dialoogi, kus saab kõike veel täpsemalt seadistada.
habilita el diàleg de configuració avançada de mldonkey, aquest us permetrà configurar més opcions.

avab dialoogi, kus saab seadistada & gpgsm; ja muude taustaprogrammide kõiki omadusi.
obre una diàleg que us permet configurar cada aspecte de & gpgsm; i d' altres mòduls de la dorsal.

see võimalus pakub vahetut abi graafilise akna elementide, näiteks nuppude või ka muude elementide kohta.
què és això? ofereix ajuda immediata amb els elements aïllats de les finestres gràfiques, tal com els botons o d' altres àrees de la finestra.