Hai cercato la traduzione di operaator da Estone a Catalano

operaator
operador

(irc operaator)
(operador d' irc)

% 1 on irc operaator.
% 1 és un operador d' irc.

% 1 on operaator kanalitel:% 2
% 1 és un operador als canals:% 2

selle muutmiseks pead olema operaator.
heu de ser un operador per canviar això.

testija, irc kanali operaator, tagantkihutaja
provador, operador del canal irc, flagel· lació

sa oled nüüd selles serveris irc operaator.
ara sou un operador d' irc en aquest servidor.

& teemat saab muuta ainult kanali operaator.
el & tema només el poden canviar els operadors del canal

teemat saab muuta ainult kanali operaator.% 1
el tema només pot ser canviar per un operador del canal,% 1

element '% 1' ei ole operaator. error message due to an unrecognized input
l' element '% 1' no és un operador. error message due to an unrecognized input

kui sind kanalilt välja visatakse (tavaliselt saab seda teha irc operaator), saadetakse see sõnum kanalile.
quan sigueu expulsat d' un canal (normalment per un operador irc), aquest missatge serà enviat al canal.

nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. seda saab muuta ainult operaator. parooliga kaitstud kanal nõuab kasutajalt ühinemiseks parooli andmist.
això controla el mode del canal. això només ho pot canviar un operador. un canal protegit requereix que l' usuari introdueixi una contrasenya per a poder entrar.

nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. seda saab muuta ainult operaator. m odereeritav kanal on selline, kus saavad rääkida ainult operaatorid, pooloperaatorid ja häälega kasutajad.
això controla el mode del canal. això només ho pot canviar un operador. un canal m oderat és aquell en que només poden parlar els operadors, els mig operadors i els que tenen veu.

see näitab kanali kasutajate ning selle operaatorite arvu. kanali operaator on spetsiaalsete privileegidega kasutaja, kes näiteks võib kasutajaid minema lüüa ja pagendada, muuta kanali režiimi või ka anda teistele kasutajatele operaatori õigused.
això mostra el nombre d' usuaris al canal i el nombre d' aquells que són operadors (ops). un operador de canal és un usuari que té privilegis especials, com ara la capacitat d' expulsar i vetar usuaris, canviar els modes del canal i fer que altres usuaris siguin operadors.

nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. seda saab muuta ainult operaator. režiim t ehk 'teema' tähendab, et ainult kanali operaator saab muuta kanali teemat.
això controla el mode del canal. això només ho pot canviar un operador. el mode t ema vol dir que només un operador pot canviar el tema del canal.

igal irc kanalil on oma teema. see on tegelikult lihtsalt sõnum, mida näevad kõik kasutajad. kui oled operaator või kui kanalile ei ole määratud režiimi 't', saad muuta teemat oma teksti teemareale kirjutades ja teemast vasakul pool asuvale nupule muuda kanali omadusi vajutades. varasemaid teemasid on võimalik näha samas asuvast rippmenüüst.
cada canal del irc té un tema associat. això és simplement un missatge que tothom pot veure. si sou un operador, o no està establert el mode del canal 't', llavors podeu canviar el tema clicant el botó 'edita els paràmetres del canal' de l' esquerra del tema. també hi podeu veure l' historial dels temes allà.