Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja sündis, et ta neid
ug samtang nagpanalangin pa siya kanila, siya mipahawa gikan kanila ug gibayaw ngadto sa langit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patu kohta, et nad ei usu minusse,
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitte nii, et me oleksime iseenestest v
dili nga kami takus sa pag-isip sa bisan unsa, nga daw kami mao gayud ang nagpasiugda niini; ang among katakus nagagikan sa dios,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga ma kiidan teid, vennad, et te k
ginadayeg ko kamo tungod sa inyong paghandum kanako sa tanang paagi ug sa pagbantay sa akong mga pagtulon-an ingon sa akong pagbilin niini kaninyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui timoteos tuleb, siis katsuge, et ta v
inig-abut diha ni timoteo, tan-awa nga dili siya magalisud tungod sa kataha kaninyo, kay siya nagabuhat sa bulohaton sa ginoo, maingon kanako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seda ma käsin teid, et te armastaksite üksteist!
ang akong sugo kaninyo mao kini, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et mul on suur kurbus ja lõpmatu valu mu südames.
nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ei näiks, nagu tahaksin ma teid hirmutada kirjadega.
dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ma seda võiksin avaldada, nõnda nagu mul tuleb kõnelda.
aron ikapahayag ko kini, sa tataw gayud sa paagi nga kinahanglan isulti ko kini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja nad läksid välja ja kuulutasid, et tuleb meelt parandada,
ug sila nanglakaw ug nagwali nga kinahanglan maghinulsol ang mga tawo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teades, et teie, jumala armastatud vennad, olete valitud.
kay kami ugod, mga igsoong hinigugma sa dios, nasayud man nga kamo iyang gipili;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tema ütles talle: see on hea, sa hea sulane! et sa k
ug siya miingon kaniya, `mao kana, maayong ulipon! tungod kay sa diyutay kaayo kasaligan ka man diay, ikaw igapahimutang nga magbubuot sa napulo ka lungsod.`
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teades, et te saate issandalt pärandi palga. te teenite issandat kristust.
sa nasayran ninyo nga gikan sa ginoo kamo magadawat sa panulondon ingon nga maoy inyong ganti; kay sa ingon kamo nagaalagad sa ginoong cristo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nad ütlesid temale: „issand, et meie silmad läheksid lahti!”
sila miingon kaniya, "ginoo, mabuka unta ang among mga mata."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
naine ütleb temale: „issand, ma näen, et sa oled prohvet!
ang babaye miingon kaniya, "senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta