Hai cercato la traduzione di maha maganud da Estone a Cebuano

ja ta tuli usinasti maha ja v
ug siya midali pagkanaug, ug kaniya midawat siya nga malipayon.

aita iseennast ja astu ristilt maha!”
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"

vaata, teie koda jäetakse teil maha!
tan-awa, mabiniyaan ug magamingaw ang inyong balay.

aga tema jättis linase riide maha ja p
apan siya nakabuhi nga hubo, ug nahibilin ang habol diha sa ilang mga kamot.

seda nähes heitis siimon peetrus maha jeesuse p
apan sa pagkakita niini ni simon pedro, siya mihapa sa tiilan ni jesus ug miingon kaniya, "pahawa kanako, ginoo, kay ako usa ka tawong makasasala."

aga kui naised hakkasid kartma ja oma silmad maha l
ug sa nangalisang sila ug nanagduko sa yuta, kanila miingon ang mga lalaki, "ngano nga ang buhi anha man ninyo pangitaa diha sa mga patay? wala siya dinhi, kondili nabanhaw.

ja näeb kaks inglit valgeis riideis istuvat, ühe peatsis ja teise jalutsis, seal kus jeesuse ihu maganud.
ug didto iyang nakita ang duha ka mga manolunda nga nanagsapot ug maputi, nanaglingkod sa dapit nga nahimutangan sa lawas ni jesus, ang usa diha sa ulohan ug ang usa diha sa tiilan.

ja nad jätsid kohe maha paadi ja oma isa ning järgisid teda.
dihadiha gibiyaan nila ang sakayan ug ang ilang amahan ug mikuyog kaniya.

aga nende seal olles sai aeg täis, et maarja pidi maha saama,
ug samtang didto sila, miabut ang panahon nga siya mag-anak.

kes on katusel, ärgu tulgu maha midagi oma majast võtma;
ug siya nga anha sa atop, ayaw na pakanauga aron sa pagkuha pag bisan unsa sulod sa iyang balay;

kes sel päeval on katusel ja kelle riistad on toas, ärgu see tulgu maha neid v
niadtong adlawa, siya nga anha sa atop ug ang iyang mga butang adto sa sulod sa balay, ayaw na siya pakanauga aron sa pagkuha pa niini; ug maingon man usab, siya nga anha sa uma ayaw na pabalika.

aga nemad läksid edasi pergest ja jõudsid pisiidia antiookiasse ning läksid kogudusekotta hingamispäeval ja istusid maha.
apan sila mibaktas gikan sa perge ug miabut sa antioquia sa kayutaan sa pisidia. ug sa pagkaadlaw nga igpapahulay sila misulod sa sinagoga ug nanglingkod.

kui ta seda oli ütelnud, sülitas ta maha ja tegi süljest muda ning võidis selle mudaga tema silmad.
sa pagsulti niya niini, siya miluwa sa yuta ug nagmasa siyag lapok ginamit ang laway, ug iyang gihidhiran sa lapok ang mga mata sa buta,

seepärast mees jätab maha oma isa ja ema ning hoiab oma naise poole, ja nemad on üks liha!
tungod niini, ang lalake magabiya sa iyang amahan ug sa iyang inahan, ug moipon siya sa iyang asawa, ug sila mahimong usa ka unod.

kui ta nüüd neile ütles: „mina olen see!” taganesid nad ja langesid maha.
sa pag-ingon ni jesus kanila, "mao ako," sila misibug ug nangatumba sa yuta.

siis sulane heitis maha, kummardas teda ja ütles: kannata minuga, ja ma maksan sulle kõik!
busa ang ulipon mihapa ug kaniya nagpakiluoy siya nga nag-ingon, `senyor, angan-angana una ako, ug pagabayran ko ra ikaw sa tanan.`

ja ma nägin püha linna, uut jeruusalemma, taevast jumala juurest maha tulevat, valmistunud otsekui pruut, kaunistatud oma mehele.
ug nakita ko ang balaang siyudad, ang bag-ong jerusalem, nga nanaug gikan sa langit gikan sa dios, gitagana maingon sa usa ka pangasaw-onon nga gidayandayanan alang sa iyang pamanhonon.

kellelegi teisele ta ütles: „järgi mind!” ent see ütles: „issand, luba mind enne minna ja oma isa maha matta!”
ug dihay usa nga iyang giingnan, "sumunod ka kanako." apan kini mitubag kaniya, "ginoo, tugoti una ako sa pag-adto ug paglubong sa akong amahan."