Hai cercato la traduzione di ülemeredepartemangudes da Estone a Ceco

a) prantsuse ülemeredepartemangudes:
a) v případě francouzských zámořských departementů:

tootjaorganisatsioonid prantsuse ülemeredepartemangudes
organizace producentů ve francouzských zámořských departementech

abi ülemeredepartemangudes toodetud suhkrule
podpora pro cukr vyrobený v zámořských departementech

suhkruroo transport prantsuse ülemeredepartemangudes
přeprava cukrové třtiny ve francouzských zámořských departementech

d) prantsusmaa osas heitmeid ülemeredepartemangudes;
d) emise ze zámořských departementů, pro francii;

— vektorputukate levitatav babesioos prantsuse ülemeredepartemangudes,
v příloze rozhodnutí 90/424/ehs se ve skupině 1 doplňují nové odrážky, které znějí:

— vektorputukate levitatav anaplasmoos prantsuse ülemeredepartemangudes".
"— cowdrióza přenášená vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech,

"— vektorputukate levitatav riketsioosne hüdroperikardiit prantsuse ülemeredepartemangudes,
"— cowdrióza přenášená vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech,

prantsusmaa ülemeredepartemangudes leiduvate ohtlike taimekahjustajate andmebaasi loomine,
vytvořením databáze škodlivých organismů ve francouzských zámořských departementech,

tuleb samuti märkida suhkrurookasvatuse positiivset mõju keskkonnakaitsele ülemeredepartemangudes.
kromě toho je třeba zdůraznit pozitivní dopad, který má pěstování cukrové třtiny na ochranu životního prostředí v zámořských departementech.

nakkust levitavate sääskede tõrjeks; üksnes prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
k hubení komárů (vektorů); pouze v zámořských departementech francie

prantsuse ülemeredepartemangudes võib kakaoga või muul viisil aromatiseeritud piim olla pulbripiim.
ve francouzských zámořských departementech může být čokoládové nebo jinak ochucené mléko rekonstituovaným mlékem.

- prantsuse ülemeredepartemangudes koristatud puu- ja köögiviljast saadud toodete eest,
- na výrobky zpracované z ovoce a zeleniny sklizené ve francouzských zámořských departementech,

võttes arvesse prantsusmaa esitatud programme ohtlike taimekahjustajate tõrjumiseks prantsusmaa ülemeredepartemangudes,
s ohledem na program ochrany proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům ve francouzských zámořských departementech, který předložila francie,

- teatud invasiivsete taimede kahjuriohu analüüs, mis on asjakohane prantsusmaa ülemeredepartemangudes,
- analýza rizika škůdců u některých invazivních rostlin, které mají význam pro francouzské zámořské departementy,

ühenduse rahalise toetuse kohta ohtlike taimekahjustajate tõrjumise programmidele prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2006. aastal
o finančním příspěvku společenství na program ochrany proti organismům škodlivým rostlinám a rostlinným produktům ve francouzských zámořských departementech na rok 2006

c) prantsuse ülemeredepartemangudes müüdavate munade puhul jahutamisega seotud andmed kodeerimata kujul.
c) nekódované označení týkající se chlazení v případě vajec prodávaných ve francouzských zámořských departementech.

kindlasummalist ühenduse toetust antakse sekkumismeetmena prantsusmaa ülemeredepartemangudes toodetud suhkru turustamiseks ühenduse euroopa piirkondades.
podpora společenství s paušální sazbou se poskytuje jako intervenční opatření pro cukr vyráběný ve francouzských zámořských departementech, který má být uveden na trh v evropských regionech společenství.

- prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud suhkru rafineerimist olenevalt selle saagikusest ühenduse euroopa piirkondades asuvates rafineerimistehastes,
- rafinace cukru vyrobeného ve francouzských zámořských departementech, kterou provádějí rafinerie na území evropských regionů společenství, a to zejména na základě výnosnosti těchto departementů,

suhkruroo-, suhkru- ja rummisektori säilitamine ülemeredepartemangudes on hädavajalik ülemeredepartemangude majandusliku ja sotsiaalse tasakaalu tagamiseks.
zachování odvětví cukrové třtiny–cukru–rumu v zámořských departementech je nezbytné pro zajištění jejich hospodářské a sociální rovnováhy.