Hai cercato la traduzione di antikoagulantidega da Estone a Ceco

samaaegne ravi antikoagulantidega (%) samaaegne ravi steroidide või
současně podávaná antikoagulancia (%)

tsütotoksilistel ravimitel võib olla koostoimeid suukaudsete antikoagulantidega.
může dojít k interakci cytotoxických látek s perorálně podávanými antikoagulancii.

- samaaegne ravi suukaudsete antikoagulantidega (näiteks varfariinnaatrium)
- pacienti se současnou perorální antikoagulační terapií (např. warfarin)

testosterooni manustamisel koos antikoagulantidega võib antikoagulantide toime tugevneda.
při souběžném podávání testosteronu s antikoagulancii se jejich antikoagulační účinek může zvýšit.

samaaegne exjade manustamine koos antikoagulantidega võib samuti suurendada seedetrakti hemorraagia riski.
současné podávání exjade s antikoagulancii může také zvýšit riziko gastrointestinálního krvácení.

koostoimed mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
interakce nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.

koostoimed mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
interakce neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.

- antikoagulantidega (nt varfariin) võib pikeneda veritsusaeg (vt lõik 4. 4).
je

- kui te olete kellelegi doonoriks ja saate ravi antikoagulantidega (verd vedeldavad ravimid) või
- jestliže jste dárce pro jinou osobu a jste léčen antikoagulancii (léky snižujícími srážlivost krve),

etorikoksiibi tuleb ettevaatusega kasutada koos varfariini või teiste suukaudsete antikoagulantidega (vt lõik 4. 5).
15 při současném podávání etorikoxibu a warfarinu nebo jiných perorálních antikoagulancií je nutná opatrnost (viz bod 4. 5).

seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4. 3).
(viz bod 4. 3).

järelravi teiste antikoagulantidega kui järelravis kasutatakse hepariini või mmh, tuleb esimene süst teha üldreeglina üks päev pärast fondapariinuksi viimast süsti.
následující léčba jinými antikoagulancii jestliže bude zahájena následující léčba s heparinem nebo lmwh, první injekce by měla být zpravidla podána jeden den po poslední injekci fondaparinuxu.

juhul, kui bivalirudiini kasutatakse samaaegselt koos trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorite või antikoagulantidega, tuleb regulaarselt jälgida vere hüübivuse kliinilisi ja bioloogilisi parameetreid.
v každém případě by měly být při použití bivalirudinu v kombinaci s inhibitory krevních destiček nebo antikoagulancii pravidelně sledovány klinické a biologické parametry hemostázy.

klopidogreeli samaaegset kasutamist suukaudsete antikoagulantidega ei soovitata, kuna see võib suurendada veritsuse intensiivsust (vt lõik 4. 5).
současné podávání klopidogrelu s perorálními antikoagulancii se nedoporučuje, neboť může zvýšit intenzitu krvácení (viz bod 4. 5).

dynastat’ i samaaegsel kasutamisel koos varfariiniga ja teiste suukaudsete antikoagulantidega tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4. 5).
obezřetnost je nutná při současném podávání přípravku dynastat s warfarinem a dalšími perorálními antikoagulancii (viz bod 4. 5).

doksasosiini manustati kliinilistes katsetes koos tiasiiddiureetikumide, furosemiidi, beetablokaatorite, antibiootikumide, suukaudsete diabeediravimite, kusihappe preparaatide ja antikoagulantidega ilma mingite soovimatute koostoimeteta.
doxazosin byl podáván společně s thiazidovými diuretiky, furosemidem, betablokátory, antibiotiky, perorálními antidiabetiky, urikosuriky a antikoagulancii bez nežádoucích lékových interakcí.

suukaudsed antikoagulandid: klopidogreeli samaaegset kasutamist suukaudsete antikoagulantidega ei soovitata, kuna see võib suurendada veritsuse intensiivsust (vt lõik 4. 4).
perorální antikoagulancia: současné podávání klopidogrelu s perorálními antikoagulancii se nedoporučuje, neboť může mít za následek zvýšenou intenzitu krvácení (viz bod 4. 4).

kui te kasutate tasmar’ it koos varfariini tüüpi antikoagulantidega (verehüübimist takistavad ravimid), võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüsid verehüübimise kontrollimiseks.
49 pokud užíváte přípravek tasmar s antikoagulancii (léky zabraňující srážení krve) typu warfarinu, lékař vám může provádět pravidelné vyšetření krve, aby mohl sledovat její srážlivost.

koostoime tsütokroom p- 450- ga: võimalikke koostoimeid isoensüümidega 1a2, 2c9 ja 3a4 vt lõigust “ koostoimed kumariini rühma antikoagulantidega ”.
interakce s cytochromem p- 450: informace týkající se potenciálních interakcí s isoenzymy 1a2, 2c9 a 3a4, viz výše odstavec interakce s kumarinovými deriváty.

kuna verehüübivus võib inimesel haiguste ajal suurel määral kõikuda ning suukaudsete antikoagulantide ja vähivastaste kemoterapeutikumide vahel võib esineda koostoime, siis tuleb inr (international normalised ratio/ rahvusvaheline normaliseeritud suhtarv) sagedamini jälgida, kui patsienti on otsustatud samaaegselt suukaudsete antikoagulantidega ravida.
23 interakce mezi perorálními antikoagulancii a protinádorovou chemoterapií vyžaduje zvýšenou frekvenci monitorování inr (international normalised ratio), pokud se rozhodneme léčit pacienta perorálními antikoagulancii.