Hai cercato la traduzione di efektiivsemalt da Estone a Ceco

hepsera aeglustas platseebost efektiivsemalt maksahaiguse progresseerumist.
přípravek hepsera byl při zpomalování progrese jaterní choroby účinnější než placebo.

ravi metformiin on kõige efektiivsemalt eemaldatav hemodialüüsi teel.
21 léčba nejúčinnější metodou odstranění metforminu je hemodialýza.

nexavar pikendas platseebost efektiivsemalt patsiendi üldist elulemust.
pokud jde o prodloužení celkové doby přežití pacientů, přípravek nexavar prokázal vyšší účinnost než placebo.

ka turgude ootusi saab seeläbi efektiivsemalt ja täpsemalt kujundada .
opatření měnové politiky jsou tedy ve střednědobém výhledu pro trhy předvídatelnější a lze tak efektivněji a přesněji působit na očekávání trhů .

optison suurendas võrdlusravimist efektiivsemalt vasaku vatsakese endokardi nähtavust.
optison byl účinnější než referenční přípravek, pokud jde o zviditelnění endokardia levé srdeční komory.

invega ennetas ka pikaajalises uuringus uute skisofreeniasümptomite tekkimist platseebost efektiivsemalt.
přípravek invega byl také účinnější než placebo v prevenci výskytu nových příznaků schizofrenie v dlouhodobé studii.

exeloni transdermaalsed plaastrid ennetasid dementsuse süvenemist samuti efektiivsemalt kui platseebo.
přípravek exelon transdermální náplasti byly při prevenci zhoršování stupně demence také účinnější než placebo.

byetta alandas kasutamisel koos teiste diabeediravimitega hba1c sisaldust efektiivsemalt kui platseebo.
přípravek byetta se při použití v kombinaci s dalšími antidiabetiky ukázal při snižování hladin hba1c jako účinnější než placebo.

avamys vähendas kuueaastastel ja vanematel patsientidel allergilise riniidi sümptomeid efektiivsemalt kui platseebo.
přípravek avamys byl při zmírňování příznaků alergické rýmy u pacientů ve věku od 6 let účinnější než placebo.

kõigis kolmes uuringus vähendasid invega suuremad annused sümptomeid efektiivsemalt kui väiksemad annused.
ve všech třech studiích byly vyšší dávky přípravku invega v rámci zmírňování příznaků účinnější než nižší dávky.

kasutamisel lisaks ii tüüpi suhkurtõve olemasolevale ravile vähendas galvus hba1c sisaldust platseebost efektiivsemalt.
když byl užíván jako doplňková léčba ke stávající léčbě diabetu typu 2, byl přípravek galvus účinnější než placebo ve snížení hladin hba1c.

ettevõttedsaavad seega turul efektiivsemalt tegutseda. konkurents tugevneb ja lõpptarbijasaab kvaliteetsemaid õiglasema hinnaga tooteid.
tyto společnosti mají na trhu vyšší výkonnost.konkurence se zvyšuje a konečný spotřebitel profituje z vyšší kvality zboží avýhodnějších cen.

vaesus on tihedalt seotud töötusega. töökoht aitab vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu kõige efektiivsemalt vältida.
aèkoliv neexistují dùkazy o poètu lidí v rozíøené eu, kteøí v chudobì v absolutním smyslu, jistý náznak lze vyvodit z poètu osob, pøíjmy jsou tak nízké, jim hrozí sociální znevýhodnìní ve smyslu relativním.

kaks coaprovel' i koostisse kuuluvat aktiivset toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna efektiivsemalt kui eraldi võetuna.
obě léčivé látky v přípravku coaprovel působí společně snížení krevního tlaku ve větší míře, než kterákoli z nich samostatně.

4.5 kavandatavad kohaldamisvaldkonnad on vajalikud, kuna määrus võimaldab liikmesriikidel ja komisjonil ühise kalanduspoliitika rakendamist efektiivsemalt rahastada.
4.5 navrhované oblasti působení jsou nutné a dostatečně obsáhlé, neboť návrh nařízení přiděluje členským státům a komisi dostatečné prostředky pro zefektivnění finančního zásahu srp.

selleks, et mainitud tüübikinnitusmenetlus võiks saavutada eesmärgi kõige efektiivsemalt, on vaja muuta rakendussätted täpsemaks ja kõikehõlmavamaks;
vzhledem k tomu, že pro nejúčinnější dosahování cíle výše uvedeného postupu je nezbytné zpřesnit a rozšířit rozsah jeho správních ustanovení;