Hai cercato la traduzione di ekstrapoleerimise da Estone a Ceco

kui võimalik, arvutataksesumma väljareaalselt tekitatud kahju alusel või ekstrapoleerimise teel.
je-li to možné,ječástka vypočítánanazákladěskutečněvzniklé ztrátyneboextrapolace.není-lito možné, používají se paušální sazby, které v souladu s právními požadavky při h l ížejí k závažnosti nedostatků ve vnitrostátním kontrolním systému, aby se zohlednilo finanční riziko pro eu.

kokkupuuteviiside ekstrapoleerimise korral tuleks ideaalis arvesse võtta biosaadavust iga kokkupuuteviisi kaudu.
v případě extrapolace mezi různými cestami by se v ideálním případě měla vzít v úvahu příslušná biologická dostupnost přes jednotlivé cesty.

eluasemeteenuste toodangu leidmiseks kohaldavad liikmesriigid tegelikel üüridel põhinevat kihistusmeetodit kas otsese ekstrapoleerimise või ökonomeetrilise regressiooni abil.
pro výpočet produkce služeb bydlení použijí členské státy stratifikační metodu založenou na skutečném nájemném, a to buď přímou extrapolací, nebo prostřednictvím ekonometrické regrese.

tagatistolliasutus määrab ekstrapoleerimise teel kindlaks ühe nädala jooksul veetava kauba tõenäolise väärtuse ning sellelt tasumisele kuuluvad maksud.
extrapolací stanoví celní úřad záruky hodnotu a předpokládané daňové zatížení pro zboží, které bude přepravováno v období jednoho týdne.

andmete ekstrapoleerimise kaudu kohalikust uuringust hinnati otseselt ja kaudselt probleemse uimastitarbimise põhjustatud suremust, võttes arvesse piirkondlikke erinevusi.
v evropě je většina úmrtí souvisejících s opiáty způsobena heroinem, ale jiné látky mohou také často hrát určitou roli, zejména alkohol, benzodiazepiny či jiné opiáty a v některých zemích rovněž kokain.

ajakohastamine võib toimuda alusaasta (kogu)toodangu ühendatud näitajate abil või eluruumide üldkogumi ja iga kihi üüri eraldi ekstrapoleerimise abil.
aktualizaci lze provést použitím kombinovaného ukazatele na (celkovou) produkci za základní rok nebo samostatnou extrapolací bytového fondu a nájemného za stratum.

vähese tarbimise perioodide puhul, mille pikkus jääb eespool esitatud tundide vahele, arvutatakse aastased vähema tarbimise perioodidel tarbitud kilovatt-tunnid ekstrapoleerimise teel.
pro období nižšího zatížení, která nastala mezi shora uvedenými obdobími, bude roční spotřeba v kwh v době nižšího zatížení odhadnuta extrapolací.

Üldtagatise taotlejate puhul hindab tagatistolliasutus koostöös asjaomase isikuga teatud ajavahemiku jooksul veetud kauba kogust, väärtust ja tasumisele kuuluvaid makse juba olemasolevate andmete põhjal. tagatistolliasutus määrab ekstrapoleerimise teel kindlaks ühe nädala jooksul veetava kauba tõenäolise väärtuse ning sellelt tasumisele kuuluvad maksud.
u osob žádajících o použití globální záruky provede celní úřad záruky spolu se zúčastněnou osobou odhad množství, hodnot a daňového zatížení pro zboží přepravené v daném období na základě dostupných údajů. extrapolací stanoví celní úřad záruky hodnotu a předpokládané daňové zatížení pro zboží, které je přepravováno v období jednoho týdne.

(4) teatavate toiduloomade liikide jaoks ettenähtud veterinaarravimite kättesaadavuse vähenemist [3] silmas pidades võib kehtestada jääkide piirnormid ekstrapoleerimise meetodil muude liikide puhul üksnes teaduslikult määratud jääkide piirnormide alusel.
(4) vzhledem k omezené dostupnosti veterinárních léčivých přípravků pro některé druhy zvířat určených k produkci potravin [3] mohou být maximální limity reziduí stanoveny na přísně vědeckém základě extrapolací maximálních limitů reziduí stanovených pro jiné druhy;