Hai cercato la traduzione di erivahenditega da Estone a Ceco

mõlemal juhul peavad loomad olema identifitseerimise erivahenditega märgistatud.
v obou případech musejí být zvířata označena zvláštními identifikačními prostředky.

2. cepoli kursused ja koolitusmoodulid keskenduvad koostöö parandamisele liikmesriikide õiguskaitseteenistuste vahel, eelkõige sellistes prioriteetsetes valdkondades nagu raskete kuritegude ja organiseeritud kuritegevuse ning terrorismi ennetamine ja nende vastane võitlus. erilist tähelepanu pööratakse õiguskaitsega seonduvatele inimõigustele ja eetikale, võttes arvesse asjaomaseid dokumente. cepoli kursused ja koolitusmoodulid on suunatud politsei-ja muude õiguskaitseorganite ametnikele, kes on seotud koostööga euroopa liidu ja/või rahvusvahelises kuritegevuse ennetamise ja kuritegevusega võitlemise valdkonnas. -2. cepoli kursused ja koolitused keskenduvad meetmetele, kuidas täiustada liikmesriikide õiguskaitseorganite vahelist koostööd eelisaladel, nagu näiteks raskete kuritegude ja/või organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi ennetamine ja nende vastu võitlemine. nendes pööratakse erilist tähelepanu inimõigustele, eriti haavatavate rühmade (näiteks naiste, alaealiste ja vähemuste) kohtlemisele, ja eetikale, kuna neid kohaldatakse õiguskaitsel, arvestades erivahenditega. cepoli kursused ja koolitusvahendid on suunatud politseile ja teistele õiguskaitseametnikele, kes tegutsevad euroopa liidu ja/või rahvusvahelise koostöö raames kuritegude vältimise ja nende vastu võitlemise valdkonnas. -
2. kurzy a vzdělávací moduly epa budou zaměřeny na způsoby, jak zlepšit spolupráci mezi donucovacími orgány členských států v prioritních oblastech, například při předcházení a boji proti závažné a/nebo organizované trestné činnosti a terorismu. tyto kurzy a moduly budou klást zvláštní důraz na lidská práva a etiku s ohledem na vynucování práva a s přihlédnutím k příslušným nástrojům. kurzy a vzdělávací nástroje epa budou určeny pro policejní úředníky a úředníky dalších donucovacích orgánů, kteří pracují na poli evropské unie a/nebo mezinárodně spolupracují při předcházejí a boji proti trestné činnosti. -2. kurzy a vzdělávací moduly epa budou zaměřeny na způsoby, jak zlepšit spolupráci mezi donucovacími orgány členských států v prioritních oblastech, například při předcházení a boji proti závažné nebo organizované trestné činnosti a terorismu. tyto kurzy a moduly budou klást zvláštní důraz na lidská práva, na zacházení se zvlášť zranitelnými skupinami, jako jsou ženy, nezletilí a menšiny, a etiku s ohledem na vynucování práva a s přihlédnutím k příslušným nástrojům. kurzy a vzdělávací nástroje epa budou určeny pro policejní úředníky a úředníky dalších donucovacích orgánů, kteří pracují na poli evropské unie nebo mezinárodně spolupracují při předcházení a boji proti trestné činnosti. -