Hai cercato la traduzione di esitatavate da Estone a Ceco

komisjonile esitatavate vahemaksetaotluste tõendamise menetlused.
postupy pro certifikaci žádostí o průběžné platby určené komisi.

kõrvaldatud toodete saajatele esitatavate tingimustega;
podmínky pro příjemce stažených produktů;

rakendusele esitatavate päringute lubatud arv on täis.
aplikace dosáhla maximálního povoleného počtu požadavků.

esitatavate aeronavigatsiooniliste andmete või aeronavigatsiooniteabe ulatus;
rozsah poskytovaných leteckých údajů nebo leteckých informací;

esitatavate andmeelementide täpsus, resolutsioon ja terviklikkus;
požadavky na přesnost, rozlišování a integritu pro každou předávanou datovou položku;

c) kasutajatele esitatavate nõuete konsolideeritud kogum;
c) konsolidovaný soupis požadavků na uživatele;

liikmesriikide peetavate registrite ja komisjonile esitatavate teatistega.
se záznamy, které mají členské státy vést, a oznámení, která mají zasílat komisi.

säilitatavate ja komisjonile nõudmisel esitatavate raamatupidamisandmete vorm ja sisu
forma a obsah účetních údajů, které musí být uchovávány a na vyžádání sděleny komisi

iga liikmesriik vastutab esitatavate statistiliste andmete kvaliteedi eest.
každý členský stát odpovídá za správnost statistických údajů, které poskytuje.

esindajad ei tohi olla osalenud nõuandekomiteele esitatavate toimikute hindamisel.
zástupci se nesmějí účastnit hodnocení spisů předložených poradnímu výboru.

c) nõukogule esitatavate fondi käsitlevate aruannete projektide osas.
c) k návrhům zpráv o fondu, které mají být předloženy radě.

liikmesriikide piirkondlikele omavalitsustele ja kohalikele omavalitsustele esitatavate nõuete kaalumine
rizikové váhy pohledávek za orgány regionální a místní správy členských států

märgistamisel esitatavate üksikasjade eest vastutava isiku tunnusmärk või kaubamärk;
identifikační značka nebo ochranná známka osoby odpovědné za údaje na etiketě;

esitatavate andmete määratlust ja nende esitamise korda tuleks täiendada;
vzhledem k tomu, že je třeba doplnit definici vykazovaných údajů a pravidla pro vykazování takových dat;

selle aluseks tuleks võtta kasvatajate poolt esitatavate põllukultuurideklaratsioonide süsteem;
vzhledem k tomu, že základem by měl být systém prohlášení o sklizni vyplňovaných pěstiteli oliv;

anda nõu iga-aastases rakenduskava projektis esitatavate teaduslike prioriteetide kohta;
poskytuje poradenství ohledně vědeckých priorit pro návrh ročního prováděcího plánu;

esitatavate lisaväärtuste võimalikud piirangud, mis tulenevad hankelepingu objektiga seotud kirjeldustest;
případná omezení hodnot, jež mohou být předloženy, jak vyplývají ze specifikací týkajících se předmětu zakázky;

näidise koostamist, mida kasutatakse komisjonile esitatavate, rahastamisvahendeid käsitlevate aruannete koostamiseks;
stanovení vzorů, které mají být použity při podávání zpráv o finančních nástrojích komisi;