Hai cercato la traduzione di fraktsioneerimata da Estone a Ceco

fraktsioneerimata
bivalirudin + inhibitor

lõpetage fraktsioneerimata hepariini manustamine.
přeruší se podávání nefrakcionovaného heparinu.

kasutamine koos madalmolekulaarse hepariiniga või fraktsioneerimata hepariiniga
použití s nízkomolekulárním heparinem a nefrakcionovaným heparinem

väljahingatud õhu proov tuleb viia analüüsisüsteemi ilma isotoopi fraktsioneerimata.
průchod vzorku vzduchu analytickým systémem musí být uskutečněn bez frakcionace izotopu.

integrilin on ette nähtud kasutamiseks koos atsetüülsalitsüülhappe ja fraktsioneerimata hepariiniga.
integrilin je indikován pro použití s kyselinou acetylsalicylovou a nefrakcionovaným heparinem.

revascit võrreldi fraktsioneerimata hepariini või enoksapariiniga (teised antikoagulandid).
Účinnost přípravku revasc jako antikoagulační látky byla zkoumána ve čtyřech studiích zahrnujících 1 621 pacientů užívajících přípravek revasc.

seejärel tuleb bivalirudiini infusioon lõpetada ja patsiendil kasutada fraktsioneerimata hepariini.
pak je třeba infuzi přerušit a pacientovi má být dále podáván nefrakcionovaný heparin.

fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud või võib heaks kiita üksnes juhul, kui analüüside vastus on negatiivne.
zahuštěné máslo, podrobené či nepodrobené frakcionaci, může být přijato, jen když je výsledek analýzy negativní.

ravimit manustatakse koos aspiriini ja fraktsioneerimata hepariiniga (teised trombide tekkimist ennetavad ravimid).
integrilin se podává spolu s aspirinem a nefrakcinovaným heparinem (další léčivé přípravky, které brání srážení krve).

fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud või ja piimarasva võib heaks kiita üksnes juhul, kui analüüside vastus on negatiivne.
zahuštěné máslo a mléčný tuk, podrobené či nepodrobené frakcionaci, mohou být přijaty, jen když je výsledek analýzy negativní.

profülaktilise ravi ajal ei ole kaasuv ravi hepariine (fraktsioneerimata ja madalmolekulaarsed hepariinid) ja dekstraane sisaldavate ravimitega näidustatud.
v průběhu profylaxe není doporučena souběžná léčba léčivými přípravky obsahujícími hepariny (nefrakcionované a nízkomolekulární hepariny) a dextrany.

in vitro ja in vivo andmed viitavad palifermiini seondumisele fraktsioneerimata ja ka madalmolekulaarse hepariiniga, seetõttu tuleb seda ettevaatusega kasutada samaaegselt palifermiini saavatel patsientidel.
ty by měly být používány s opatrností u pacientů, kteří současně dostávají palifermin.

kokku 1250 patsiendil sooritati pci 72 tunni jooksul pärast randomiseerimist ning sel juhul said nad fraktsioneerimata hepariini, et hoida aktiveeritud hüübivusaeg vahemikus 300... 350 sekundit.
v těchto případech dostávali pacienti intravenózně nefrakcionovaný heparin k udržení aktivovaného času srážení (act) v hodnotách 300– 350 sekund.

kui tekib tõsine verejooks, mis ei ole surumise abil peatatav, lõpetage kohe integrilin’ i ja samal ajal manustatava fraktsioneerimata hepariini infusioon.
jestliže nastane vážné krvácení, které není kontrolovatelné tlakem, je nutné okamžitě zastavit infuzi přípravku integrilin a nefrakcionovaného heparinu, který je podáván současně.

vähesed on andmed fraktsioneerimata hepariini kasutamise kohta mitte- esmase pci ajal fondapariinuksit saavatel patsientidel (vt lõik 5. 1).
existují pouze omezené údaje o použití ufh v průběhu pci (jiné než primární) u pacientů léčených fondaparinuxem (viz bod 5. 1).

fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud või eest, mis on täielikult toodetud kn-koodi ex04059010 alla kuuluvast koorest, võist ja/või piimarasvast;
zahuštěné máslo, podrobené nebo nepodrobené frakcionaci, které bylo zcela získáno ze smetany, másla a/nebo mléčného tuku kódu kn ex04059010;

kui sekkumisvõi tuleb töödelda kas fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud võiks, tuleb kogu pakkujale antud või töödelda iii lisas sätestatud tingimustele vastavaks kontsentreeritud võiks ja 122,5 kilogrammi kasutatud sekkumisvõi kohta tuleb toota vähemalt 100 kilogrammi kontsentreeritud võid.
pokud se intervenční máslo zpracuje na zahuštěné máslo, podrobené nebo nepodrobené frakcionaci, pak veškeré máslo přidělené účastníkovi musí být zpracováno na zahuštěné máslo splňující požadavky stanovené v příloze iii a musí být vyrobeno minimální množství 100 kilogramů zahuštěného másla na 122,5 kilogramů použitého intervenčního másla.

b) fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud või eest, mis on täielikult toodetud kn-koodi ex04059010 alla kuuluvast koorest, võist ja/või piimarasvast;
b) zahuštěné máslo, podrobené nebo nepodrobené frakcionaci, které bylo zcela získáno ze smetany, másla a/nebo mléčného tuku kódu kn ex04059010;

kui sekkumisvõi tuleb töödelda kas fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud võiks, tuleb kogu pakkujale antud või töödelda iii lisas sätestatud tingimustele vastavaks kontsentreeritud võiks ja 122,5 kilogrammi kasutatud sekkumisvõi kohta tuleb toota vähemalt 100 kilogrammi kontsentreeritud võid.
pokud se intervenční máslo zpracuje na zahuštěné máslo, podrobené nebo nepodrobené frakcionaci, pak veškeré máslo přidělené účastníkovi musí být zpracováno na zahuštěné máslo splňující požadavky stanovené v příloze iii a musí být vyrobeno minimální množství 100 kilogramů zahuštěného másla na 122,5 kilogramů použitého intervenčního másla.

1. toetust antakse vähemalt 96% rasvasisaldusega fraktsioneeritud või fraktsioneerimata kontsentreeritud või eest, mis on toodetud vastavalt artiklile 63 loa saanud ettevõttes ja tehtud xiv lisas sätestatud erisustele vastavast koorest või võist. kontsentreeritud või peab olema mõeldud otsetarbimiseks ühenduses.
1. poskytuje se podpora pro zahuštěné máslo podrobené nebo nepodrobené frakcionaci a s minimálním obsahem tuku 96%, které bylo vyrobeno v zařízení schváleném podle článku 63 ze smetany nebo másla odpovídajících specifikacím stanoveným v příloze xiv. zahuštěné máslo je určeno k přímé spotřebě ve společenství.