Hai cercato la traduzione di istme da Estone a Ceco

istme konstruktsioonil
konstrukce sedadla

istme laius on 800 mm.
usazení figuríny

istme laius on 800 mm.
Šířka sedadla musí být 800 mm.

istme reguleerimise tehnilised andmed1
seřízení sedadla1

istme võrdluspunkti läbiv horisontaaltasand.
vodorovnou rovinou procházející vztažným bodem sedadla.

- istme tugevusnõuded liitkoormusseisundi puhul,
- požadavky na pevnost sedadla vystaveného kombinovanému zatížení,

istme ja leeni kattekiht [1]
potah sedadla a opěradla [1]

• istme ja muude vedrustussüsteemide määrimine.
• o pr mazání systému odpružení sedadla a dalších systémů odpružení.

a) istme minimaalne kõrgus 900 mm;
a) minimální výška sedadla: 900 mm,

a) istme maksimaalne kõrgus: 700 mm;
a) maximální výška sedadla: 700 mm,

see seade võimaldab reguleerida istme asendit:
toto zařízení může zvláště umožňovat:

viiakse seljapaneel tagasi vastu istme seljatuge;
skořepina zádové části se přisune zpět k opěradlu sedadla,

- istme staatilise koormuskatse vastavus iii lisa eesmärkidele,
- rovnocennost statické zkoušky sedadel pro účely přílohy iii,

igal istme vedrustussüsteemil on oma sagedusvahemik, mida ta võimendab.
každý systém odpružení sedadla má určité rozmezí frekvencí, ve kterém vibrace zesiluje.

istme seljatoe survest vabastamiseks kallutatakse seljapaneel ettepoole.
skořepina zádové části se sklopí dopředu, aby se uvolnil tlak na opěradlo sedadla.

lapse turvasüsteemi ja/või sõiduki kere ja istme foto;
fotografie dětského zádržného systému a/nebo nosné konstrukce vozidla nebo nosné konstrukce sedadla;

istme esiosa tehakse samuti 20 mm läbimõõduga torust.
přední část sedáku je také vyztužena trubkou o průměru 20 mm.

Ühekohalistel istmetel langeb istme sümmeetriatasand kokku sõitja sümmeetriatasandiga.
u samostatných sedadel je střední rovina sedadla shodná se střední rovinou sedící osoby.

istme vahtpadi paikneb katteriidel kummuli, peal on alumiiniumist alusplaat.
pěnový sedák se umístí spodní stranou vzhůru na potah, se spodní hliníkovou deskou nahoře.

1. samm: punktid tunni kohta istme pinnal on järgmised:
Řidič rozvážející zboží tráví denně 1 hodinu nakládáním vozidla pomocí malého vysokozdvižného vozíku a následujících 6 hodin řídí rozvážkový vůz.1 krok: počty bodů za hodinu na sedadle jsou: