Hai cercato la traduzione di jälgitava da Estone a Ceco

jälgitava/ eiratava ikoon
ikona sledováno/ ignorováno

see peab olema representatiivne kogu jälgitava menetluse seisukohalt.
měla by být reprezentativní pro celý proces, který je monitorován.

proovide võtmise ajaline kestus sõltub jälgitava menetluse liigist ja proovivõtuavade suurusest.
doba odběru vzorků závisí na typu procesu, který je monitorován a na velikosti použité odběrné hubice.

Ülepinge termodünaamiliselt määratud reduktsioonipotentsiaali poolväärtuse ja katseliselt jälgitava redoksreaktsiooni toimumise pinge erinevus.
přepětí rozdíl napětí mezi termodynamicky stanoveným redukčním potenciálem poloviční reakce a potenciálem, při kterém je experimentálně pozorována redoxní reakce.

jälgitava strateegia kohta kehtivate eeskirjade üleküllus eli või riiklikul tasandil võib osutuda takistavaks teguriks kohalike võimaluste ja probleemide lahendamiseks ellukutsutud regionaalsete algatuste teostamisel
příliš mnoho evropských nebo národních pravidel pro strategii může zbrzdit zavádění regionálních iniciativ přizpůsobených místním příležitostem a obtížím.

proovide võtmise ajaline kestus sõltub jälgitava menetluse liigist ja kasutatavast proovivõtutorust ning proovivõtuperiood peab olema piisav selleks, et koguda kaalumiseks küllaldane kogus materjali.
doba odběru vzorků závisí na typu procesu, který je monitorován, a na použité odběrní lince a doba odběru vzorků by měla být přiměřená pro shromáždění dostatečného množství materiálu pro vážení.

lisaks käsitletakse asjaomase liikmesriigi poolt nimetatava, kontrollitava ja jälgitava asutuse ja sidusrühmade organisatsioonide vahelistel vabatahtlikel kokkulepetel põhinevate skeemide alusel tehtud auditeid samuti lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele vastavatena.
rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných subjektů a subjektem, který byl určen dotčeným členským státem a nachází se pod jeho kontrolou a dohledem, splňují požadavky uvedené odstavcích 1 a 2.

lisaks käsitatakse vastavalt käesoleva direktiivi artikli 6 lõike 2 punktile b asjaomase liikmesriigi nimetatava, kontrollitava ja jälgitava asutuse ja sidusrühmade organisatsioonide vahelistel vabatahtlikel kokkulepetel põhinevate skeemide alusel tehtud auditeid samuti käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele vastavatena.
rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. 6 odst.

euroopa parlament, nõukogu ja komisjon võtavad teadmiseks regioonide komitee väärtusliku tööpanuse seoses komitee jälgitava etkre käsitleva teabeplatvormiga ning julgustavad regioonide komiteed jälgima ka edaspidi olemasolevate ja asutamisel olevate etkride tegevust, korraldama parimate tavade vahetust ning tegema kindlaks ühiseid teemasid.
evropský parlament, rada a komise berou na vědomí užitečnou práci, kterou vykonal výbor regionů v rámci platformy esÚs, na jejíž činnost dohlížel, a podněcují výbor regionů k dalšímu monitorování činnosti stávajících esÚs a těch, jež jsou právě zřizována, k uspořádání výměny osvědčených postupů a zjištění společných témat.

palun kirjuta jälgitava liidese nimi. see peab olema kujul 'eth1' või 'wlan2' või 'ppp0' või midagi sarnast.
zadejte jméno rozhraní, která má být monitorováno. obvykle něco jako 'eth1', 'wlan2' nebo 'ppp0'.