Hai cercato la traduzione di jagamiseks da Estone a Ceco

jagamiseks on vaja kaht arvu
k dělení jsou zapotřebí dvě čísla

-— jagamiseks ette nähtud kogus,
-— množstvím určeným k rozdělení,

kataloogide jagamiseks pead sa olema autoriseeritud.
sdílení složek vám musí být povoleno.

kasutage koostöövõrgustikke teabe saamiseks ja jagamiseks.
využívejte sítě jako nástroje pro získávání ašíření informací.

vnc- ga ühilduv server kde töölaua jagamiseks
vnc- kompatibilní server pro sdílení ploch kde

harta konverentsid on parimatekogemuste jagamiseks vajalik foorum
konference charty poskytujÍ Úspù·nÉfÓrum pro v¯mùnu sprÁvn¯ch postupÒ

konquerori omaduste dialoogi plugin kataloogi jagamiseks kohtvõrgusname
modul dialogu vlastností konqueroru pro sdílení adresářů v lokální sítiname

harta konverentsid on parimate kogemuste jagamiseks vajalik foorum
konference charty poskytují úspû‰né fórum pro v˘mûnu správn˘ch postupÛ

sellise teabe jagamiseks võib kasutada mitut liiki märgistusi.
existuje mnoho způsobů značení, jež lze použít tak, aby poskytovaly tyto druhy informací.

• põhjaliku veebiportaali loomine teabe edastamiseks ja jagamiseks; o i
• vytvoření komplexního internetového portálu, pomocí kterého může tyto znalosti a zkušenosti sdílet a šířit,

liikmesriigid teevad koostööd avalikkusele ning ametlikele ringkondadele teabe jagamiseks:
Členské státy spolupracují, aby poskytly veřejnosti a odborným kruhům informace o

tasuta jagamiseks ettenähtud toodete pakendil liidu embleemi esitamise nõudega;
požadavek na uvádění evropského znaku na baleních produktů určených pro bezplatné rozdělování;

austria piiriala kasutab uute tehnoloogiate võimalusi piirkonna arengut käsitlevate teadmiste jagamiseks
rakouský pohraniční region využívá vyspělou technologii, aby se podělil o poznatky o rozvoji regionu

millega sätestatakse erimeetmed turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja jagamiseks kosovo pagulastele
o zvláštních opatřeních pro rozdělování ovoce a zeleniny stažené z trhu uprchlíkům z kosova

a) on ette nähtud üksnes näituse toimumise kohal publikule tasuta jagamiseks;
a) jsou výhradně určeny k bezplatnému rozdávání návštěvníkům během akce;

a) tasuta jagamiseks ühe või mitme liikmesriigi territooriumi mõjutava katastroofi ohvritele; või
a) bezplatně rozděleno obětem katastrof, které postihly území jednoho nebo několika členských států;

poolitusjoon on mõeldud vaid tableti purustamiseks neelamise hõlbustamiseks, mitte tableti jagamiseks võrdseteks annusteks.
půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.

kas otsid põnevat viisi oma fotode jagamiseks ja vaatamiseks? kasuta slaidiseansi loomiseks uusi slaidiseansikujundusi.
hľadáte zábavný spôsob zdieľania a pozerania fotky? skúste si vytvoriť prezentáciu pomocou nových motívov.

poolitusjoon on ainult poolitamise kergendamiseks, et hõlbustada ravimi allaneelamist, mitte tableti võrdseteks annusteks jagamiseks.
rýha je určena pouze k usnadnění dělení tablety, čímž se usnadní polykání a není určena k dělení na stejné poloviny.

huviringkondade põhimõte: riiklikud koordinatsioonikeskused ja agentuur loovad vastavad huviringkonnad teabe jagamiseks ja koostöö tegemiseks eurosuri raames.
zásada zájmových společenství: národní koordinační centra tvoří společně s agenturou zvláštní zájmová společenství pro sdílení informací a spolupráci v rámci eurosuru.