Hai cercato la traduzione di kaitseküsimustes da Estone a Ceco

agentuuri missioon ei piira liikmesriikide pädevust kaitseküsimustes.
poslání agentury se nedotýká pravomocí členských států v záležitostech obrany.

agentuuri funktsioonide ja ülesannete täitmine ei piira liikmesriikide pädevust kaitseküsimustes.
plnění funkcí a úkolů agentury se nedotýká pravomocí členských států v záležitostech obrany.

kaitseküsimustes tehtavate otsuste heakskiitmiseks on endiselt vaja 27 liikmesriigi ühehäälset toetust.
rozhodnutí o záležitostech obrany budou i nadále vyžadovat jednomyslné schválení 27 členskými státy eu.

kaitseküsimustes tehtavate otsuste heaks kiitmiseks on endiselt vaja 27 liikmesriigi ühehäälset toetust.
rozhodnutí o záležitostech obrany budou i nadále vyžadovat jednomyslné schválení 27 členskými státy eu.

välispoliitilistes, julgeolekualastes ja kaitseküsimustes arenevad nõukogu ja euroopa parlamendi ning nõukogu ja riikide parlamentide vahelised suhted järjepidevalt.
vztahy mezi radou a evropským parlamentem, jakož i vztahy mezi radou a parlamenty členských stát$v záležitostech týkajících se zahraniční politiky, bezpečnosti a obrany se soustavnrozvíjejí.

et liikmesriigid saaksid olla tegudes ja sõnades üksmeelsed, arendab el edasi oma ühist valis­ ja julgeolekupoliitikat ning andab suuremat koostööd kaitseküsimustes.
prostřednictvím společné zahraniční a bezpečnostní politiky mohou země eu vystupovat jednotně v otázkách světové poli­tiky. eu rozvíjí i společnou obrannou politiku.

Ühtse euroopa taeva edu põhineb tsiviil- ja sõjaväevõimude tõhusal koostööl, ilma et see piiraks liikmesriikide õigusi ja kohustusi kaitseküsimustes.
Úspěch jednotného evropského nebe závisí na účinné spolupráci mezi civilními a vojenskými orgány, aniž jsou dotčeny výsady a odpovědnost členských států v oblasti obrany.

eupol rd congo ja eusec rd congo jätkasid kõnealusel ajavahemikul oma nõustamistegevust, kuid eelkõige kaitseküsimustes tekitasid raskusi mitmed eriarvamused seoses kongo demokraatliku vabariigi tulevase sõjaväe struktuuriga.
bhem celého období pokračovaly mise eupol rd congo i eusec rd congo v poradenské č innosti, avšak – zejména v otázkách souvisejících s obranou – byla ada rozdílných názor$v

olles veendunud, et kooskõlas „berliin pluss » kokkulepetega aitab liidu kindlam roll julgeoleku- ja kaitseküsimustes kaasa uuenenud atlandi liidu elujõulisusele;
obnovené atlantické aliance v souladu s ujednáními „berlín plus », odhodlÁny zajistit, aby unie byla schopná plně převzít odpovědnosti, které pro ni vyplývají

(16) tsiviil-ja sõjandusvaldkonna koostöö korraldamise erinevused ühenduses piiravad ühtset ja õigeaegset õhuruumi korraldamist ning muudatuste rakendamist. Ühtse euroopa taeva edu põhineb tsiviil-ja sõjaväevõimude tõhusal koostööl, ilma et see piiraks liikmesriikide õigusi ja kohustusi kaitseküsimustes.
(16) odlišnosti v organizaci spolupráce mezi civilními a vojenskými orgány ve společenství omezují jednotné a včasné uspořádání vzdušného prostoru a provádění změn. Úspěch jednotného evropského nebe závisí na účinné spolupráci mezi civilními a vojenskými orgány, aniž jsou dotčeny výsady a odpovědnost členských států v oblasti obrany.