Hai cercato la traduzione di kanepisordid da Estone a Ceco

kanepisordid
odrůdy konopí

otsetoetuskÕlblikud kanepisordid
odrŮdy konopÍ, kterÉ jsou zpŮsobilÉ pro pŘÍmÉ platby

2008/2009. turustusaastaks heakskiidetud kanepisordid
odrůdy konopí schválené pro hospodářský rok 2008/09

otsetoetuskõlblikud kiu tootmiseks kasvatatavad kanepisordid on loetletud ii lisas.
seznam odrůd konopí pěstovaného na vlákno, které jsou způsobilé pro přímé platby, je uveden v příloze ii.

kooskõlas direktiiviga 2002/53/eÜ avaldas komisjon teatavad kanepisordid euroopa liidu teataja c-seerias esitatud ühtses põllukultuuride sordilehes.
komise v souladu se směrnicí 2002/53/es zveřejnila ve společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin v řadě c Úředního věstníku evropské unie některé odrůdy konopí.

4. otsetoetuskõlblikud kiu tootmiseks kasvatatavad kanepisordid on loetletud ii lisas. liikmesriigi nõuetele kaasata sellesse lisasse kanepisort tuleb lisada aruanne kooskülas i lisas sätestatud b menetlusega sooritatud analüüside tulemustest ja kõnealuse sordi kirjeldus.
4. seznam odrůd konopí pěstovaného na vlákno, které jsou způsobilé pro přímé platby, je uveden v příloze ii. pokud chce členský stát zařadit určitou odrůdu konopí do seznamu uvedeného v této příloze, musí podat žádost, ke které přiloží zprávu o výsledcích analýz provedených podle postupu b, jak je uveden v příloze i, a popis dotyčné odrůdy.

samuti tuleks tagada, et kiu tootmiseks kasvatatavad lina- ja kanepisordid on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogi kiudtaimede rubriigis ning et kiu tootmiseks kasvatatav lina on "kiulina".
je nutno učinit ustanovení o zasílání kopie smlouvy či dohody kompetentním orgánům členského státu, které jsou odpovědné za administraci žádostí o platby. je také nutno zajistit, že odrůdy přadného lnu a konopí odpovídají odrůdám uvedeným ve společném katalogu odrůd zemědělských rostlin jako přadné plodiny, a zejména v případě lnu jako "přadný len".

(4) tuleb tagada, et kiu tootmiseks kasvatatavad lina-ja kanepisordid on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogi kiudtaimede rubriigis ning et kiu tootmiseks kasvatatav lina on "kiulina". kanepi puhul ei või heakskiidetud sortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus ületada 0,2%. seepärast tuleks koostada toetuse saamise tingimustele vastavate sortide loetelu; kehtivalt korralt määrusega (eÜ) nr 1251/1999 kehtestatud korrale ülemineku hõlbustamiseks tuleks kanepi puhul koostada ka loetelu 2001/02. turustusaastal ajutiselt heakskiidetud kanepisortide kohta, mille suhtes tuleb kõnealuse turustusaasta jooksul läbi viia täiendavaid analüüse. kindlamate tagatiste loomiseks tuleks nõuda sertifitseeritud kanepiseemne kasutamist.
(4) mělo by být zaručeno, že odrůdy lnu a konopí pěstovaných na vlákno jsou odrůdy uvedené ve společném katalogu jako rostliny pěstované na vlákno a že zejména len bude uveden jako "len pěstovaný na vlákno". kromě toho nesmí obsah tetrahydrokanabinolu u schválených odrůd konopí přesahovat 0,2%. měl by proto být sestaven seznam odrůd, pro něž může být platba na plochu poskytnuta. k usnadnění přechodu u konopí od stávajícího režimu k režimu stanovenému nařízením (es) č. 1251/1999, by měl být také sestaven seznam odrůd konopí dočasně schválených pro hospodářský rok 2001/02, které musí být během hospodářského roku 2001/02 podrobeny dalším analýzám. za účelem posílení jistoty u konopí by mělo být stanoveno, že použité osivo je certifikované.