Hai cercato la traduzione di kaubanduslikud da Estone a Ceco

kaubanduslikud andmed
obchodní údaje

kaubanduslikud riigimonopolid;
státních monopolech obchodní povahy;

kaubanduslikud või ärinimed;
chráněných nebo obchodních názvů;

esimesed kaubanduslikud edusammud
první obchodní úspěchy

kaubanduslikud kulud (eur/t)
obchodní náklady (v eur/t)

reguleeritud kutsealade kaubanduslikud teadaanded
obchodní sdělení regulovaných povolání

hävitada järelejäänud kaubanduslikud seemnevarud.
zničit zbývající obchodní zásoby osiva.

liikuvad raadioseadmed ja kaubanduslikud raadiotelefonid;
mobilních rádiových a komerčních radiotelefonních zařízení,

kaubanduslikud kaitsemeetmed kolmandate riikide eksporditurgudel
opatření na ochranu obchodu na vývozních trzích třetích zemí

vajaduse korral seadme täiendavad kaubanduslikud nimetused;
případně další obchodní názvy prostředku;

võtta tagasi ettevõtjate valduses olevad kaubanduslikud seemnevarud.
stáhnout zbývající obchodní zásoby osiva v držení subjektů z oběhu.

kaubanduslikud toorained on sageli mitmest koostisainest kokku segatud.
komerční suroviny jsou často cíleně sestavené směsi několika složek.

tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (üldised kaubanduslikud kirjeldused):
typ a obecný obchodní popis:

personaalarvutite operatsioonisüsteemide ja rühmaserverite operatsioonisüsteemide turu vahel on tugevad kaubanduslikud ja tehnilised seosed.
existují silná obchodní a technická asociativní spojení mezi trhem operačních systémů pro pc a trhem serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů.

ametiasutus võib anda loa tapmisele määratud kalade nuumamiseks, kuni nad saavutavad kaubanduslikud mõõtmed.
Úřední útvar však může povolit výkrm ryb, které mají být usmrceny, do doby, než dosáhnou tržní velikosti.

kaupade vaba liikumine, konkurents, riigiabi, kaubanduslikud riigimonopolid, intellektuaalomand ja hanked;
volný pohyb zboží, hospodářskou soutěž, státní podporu, státní monopoly obchodní povahy, duševní vlastnictví a veřejné zakázky;

selleks tuleb kaotada kõik tehnilised, õiguslikud ja kaubanduslikud tõkked praeguste siseriiklike makseturgude vahel.
to si vyžaduje odstranění všech technických, právních a obchodních překážek mezi stávajícími národními platebními trhy.

ka eli varustuskindlus ja sellega seotud vedelate biokütuste suurenenud kasutuse majanduslikud ja kaubanduslikud aspektid vajavad erilist tähelepanu.
zvýšenou pozornost vyžadují také otázky zabezpečení dodávky v eu a související ekonomické a obchodní aspekty zvýšeného používání kapalných biopaliv.

näiteks on külmemat vett vajavad kaubanduslikud kalaliigid sunnitud põhja poole liikuma, kuna merevee temperatuur on tõusnud.
jako příklad vezměme průmyslově lovené druhy ryb, jež ke svému životu potřebují chladné vody.ty jsou v současnosti nuceny z důvodu stoupající teploty moře přesidlovat dále na sever.

kaubanduslikud kulud hõlmavad teenuseid ja kindlustust pärast sekkumislaost väljumist kuni fob-ekspordisadamani, välja arvatud transpordikulud.
obchodní náklady se týkají poskytování služeb a pojištění vynaložených po odebrání z intervenčních zásob až do stádia dodání na palubu (fob) do přístavu vývozu, s výjimkou nákladů spojených s přepravou.