Hai cercato la traduzione di keskkonnaprobleemide da Estone a Ceco

keskkonnaprobleemide taustast.
historii environmentálních problémů.

keskkonnaprobleemide vahelised seosed
vazby mezi problémy životního prostředí

teuroopa rannajoone keskkonnaprobleemide vähendamine
tzmírnění zatížení evropských pobřeží

07 euroopa rannajoone keskkonnaprobleemide vähendamine
07 zmírnění zatížení evropských pobřeží

keskkonnaprobleemide vahelised seosed on aina keerulisemad
vazby mezi problémy životního prostředí ukazují na rostoucí složitost vzájemných vztahů

keskkonnaprobleemide va bleemide vahelised seosed helised seosed
vazby mezi problémy životního prostředí

d) keskkonnaprobleemide arvessevõtmine võrgu projekteerimisel ja väljaarendamisel;
d) zohlednění ochrany životního prostředí do vytváření a rozvoje sítě;

sellegipoolest ei tohiks keskkonnaprobleemide mastaapsus takistada meie tegevust.
rozsah těchto ekologických problémů nás však nesmí ochromit a uvrhnout do nečinnosti.

• teostades majandustegurite, keskkonnaprobleemide ja poliitikavahendite tervikliku analüüsi;
• budeme rozvíjet integrovanou analýzu ekonomických hnacích sil a environmentálních problémů a politické nástroje,

- keskkonnaprobleemide ja eesmärkide kaasamist ühenduse välissuhete kõikidesse aspektidesse.
- integrace problematiky životního prostředí a environmentálních cílů do všech aspektů vnějších vztahů společenství.

keskkonnavaldkonnas on mahukas osa eli meetmetest seotud keskkonnaprobleemide olulisusega teistesvaldkondades.
v oblasti životního prostředípochází množství akcí eu z procesu zdůrazňování životníhoprostředí v jiných politických oblastech.

c) esitavad suurte keskkonnaprobleemide lahendusi piirkonnas ja vastavas sektoris.
c) přinášejí řešení větších problémů životního prostředí v regionu a v příslušném odvětví.

piirkondlike ja ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamiseks vajalike meetmete edendamine rahvusvahelisel tasandil.
podpora opatření na mezinárodní úrovni, čelících regionálním a celosvětovým problémům životního prostředí.

seepärast on oluline kaasata keskkonnaprobleemide lahendamisse ka vked, kui soovime edu saavutada.
je proto důležité, aby součástí úsilí při řešení ekologických problémů byly i msp.

kogub teavet praeguste ja prognoositavate keskkonnaprobleemide ja võetavate või kavandatavate meetmete kohta;
shromažďuje informace o stávajících a předvídatelných problémech životního prostředí a o probíhajících a plánovaných opatřeních;

teistes valdkondades ei pruugi kliimamuutusega võitlemise ja muude keskkonnaprobleemide lahendamise vastastikune kasu olla nii selge.
v jiných oblastech však může být snaha zajistit společné přínosy pro řešení změny klimatu a reakci na jiné environmentální problémy méně přímočará.

kõnealuse keskkonnaprobleemide lahendamiseks vajaliku olulise nõude täitmisega kaasneb ka suur ühiskondlik ja majanduslik kasu ning see võib suurendada konkurentsivõimet.
tento základní požadavek na řešení problémů životního prostředí má rovněž důležitý sociálně-ekonomický přínos a může stimulovat konkurenceschopnost.

edendada keskkonnaharidust kõikidel tasanditel ning levitada laialdaselt keskkonnaprobleemide ja nende lahendamisega seotud teavet, et suurendada rahva teadlikkust,
podporu vzdělávání v oblasti životního prostředí na všech úrovních a šíření informací o problémech a o jejich řešení, aby došlo k posílení veřejného mínění,

programm on euroopa keskkonnaalase säästva arengu strateegia alus ja aitab muu hulgas strateegia keskkonnaprioriteetide määratlemisega kaasa keskkonnaprobleemide kaasamisele kõigisse ühenduse poliitikavaldkondadesse.
program tvoří základ pro rozměr ochrany životního prostředí v rámci evropské strategie udržitelného rozvoje a přispívá k integrace environmentálních otázek do všech politik společenství, mezi jiným stanovením environmentálních priorit pro strategii.

ühenduse keskkonnapoliitika aitab rahvusvahelisel tasandil kaasa regionaalsete ja ülemaailmsete keskkonnaprobleemide, sealhulgas kõrbestumise, lahendamiseks vajalike meetmete edendamisele;
vzhledem k tomu, že politika společenství v oblasti životního prostředí přispívá na mezinárodní úrovni k podpoře opatření, která jsou zaměřena k řešení regionálních nebo celosvětových problémů životního prostředí včetně desertifikace;