Hai cercato la traduzione di kohandamist da Estone a Ceco

vajab kohandamist
potřebuje přizpůsobit

annuse kohandamist ei soovitata.
nedoporučuje se dávku nijak upravovat.

teenuste kohandamist tegelike nõuetega.
úpravu služeb podle skutečných požadavků.

- teenuste kohandamist tegelike nõuetega;
- přizpůsobení služeb skutečným potřebám;

amprenaviiri annus võib vajada kohandamist.
dávku amprenaviru možná budete potřebovat upravit.

pakkumise turunõuetega kohandamist hõlbustavad meetmed
opatření usnadňující přizpůsobení nabídky požadavkům trhu

pärast vajalikku kohandamist kasutajale sobima.
uživateli přesně padnout po nutných úpravách.

- andmekogumise tunnusjoonte ja lisade sisu kohandamist,
- přizpůsobení charakteristik sběru statistických údajů a obsahu příloh,

- andmekogumise erisuste (artikkel 3) kohandamist,
- přizpůsobení charakteristik sběru údajů (článek 3),

esialgsel etapil kohaldati hinnangulist 15 % kohandamist.
v prozatímní fázi byla provedena odhadovaná úprava ve výši 15 %.

kontrolli, kas su teenusleping hõlmab euroga kohandamist.
ověřte, zda vaše servisní smlouva zahrnuje úpravu na euro.

seda annuse kohandamist ei ole hiv - patsientidel uuritud.
tato úprava dávky nebyla sledována u hiv pacientů.

seepärast nõuti venemaa tootjate kulude ülespoole kohandamist.
z uvedených důvodů se objevil požadavek, aby byla provedena úprava nákladů ruských výrobců směrem vzhůru.

seetõttu tuleb lubada eespool nimetatud teguri kohandamist;
že by se tudíž měla povolit přizpůsobení tohoto koeficientu;

- käesoleva määruse lisades esitatud tehniliste üksikasjade kohandamist,
- přizpůsobení specifikací v přílohách tohoto nařízení,

liikmesriigid võivad nõuda sellist kohandamist teatava majandussektori ettevõtjatelt.
Členské státy mohou takovéto přizpůsobení vyžadovat od podniků, jež náleží k určitému konkrétnímu hospodářskému odvětví.

kai pikendamine kujutab endast seega seadistamisrajatise kohandamist pikematele laevadele.
prodloužení hráze je proto pouhým přizpůsobením tohoto zařízení delším lodím.

komisjon on seisukohal, et tootmise kohandamist turunõudlusele võib käsitleda ajakohastamisena.
komise se domnívá, že přizpůsobení výroby tržní poptávce lze považovat za modernizaci.

eelarve kohandamist oli vaja toetada ka kavandatavate muudatustega eelarve juhtimise raamistikus.
fiskální korekci měla rovněž podpořit navrhovaná zlepšení v rámci fiskálního řízení.

tuleb säilitada makromajanduslik stabiilsus, jätkates vajalikku eelarve kohandamist ja stabiliseerimist.
udržet makroekonomickou stabilitu prostřednictvím potřebných daňových úprav a konsolidace.