Hai cercato la traduzione di kohtuotsuste da Estone a Ceco

kohtuotsuste statistika
trestná Ïinnost související s drogami

kohtuotsuste tÄideviimise Ülekandmine
pŘedÁvÁnÍ vÝkonu trestnÍch rozsudkŮ

parandada kohtuotsuste täitmist.
zlepšit výkon soudních rozhodnutí.

kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine
příslušnost a výkon rozhodnutí

tagada kohtuotsuste lai avalikustamine.
zajistit široké zveřejňování soudních rozhodnutí.

varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste tunnustamine
uznávání předchozích odsouzení

otsuste ja kohtuotsuste täitmata jätmine
neplnění rozhodnutí a rozsudků

kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse euroopa konventsioon
evropská úmluva o mezinárodní platnosti trestních rozsudků

kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise konventsiooni kohaldamine
použití Úmluvy o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

tagada kohtuotsuste korrektne ja tõhus jõustamine.
zajistit pravidelné a účinné vymáhání soudních rozhodnutí.

vanemlikku vastutust käsitlevate kohtuotsuste mittetunnustamise põhjused
důvody pro neuznání rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti

saavutada kohtuotsuste täitmise määra pidev suurenemine.
neustále zvyšovat procento výkonu soudních rozhodnutí.

kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades
příslušnost, uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

- kohtualluvus ning õigusaktide ja kohtuotsuste vastastikune tunnustamine,
- pravomoci a vzájemné uznávání soudních rozhodnutí,

kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise konventsiooni kohaldamisega seotud üleminekusäte
přechodné ustanovení týkající se použití úmluvy o soudní pravomoci a výkonu soudních rozhodnutí

kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades
o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

mai 1970. aasta kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse euroopa konventsioon;
evropskou úmluvu o mezinárodní platnosti trestních rozsudků ze dne 28. května 1970,

võtta meetmed kohtuotsuste nõuetekohase ja täieliku täitmisele pööramise tagamiseks.
přijmout opatření k zajištění řádného a úplného výkonu soudních rozhodnutí.

kohtuotsuste vastastikust tunnustamist tuleks pidada prioriteetsemaks kui karistusõiguse ühtlustamist;
je vhodné dát přednost vzájemné uznatelnosti právních rozhodnutí před harmonizací systému trestního práva.

- artikkel 4 käsitleb teabevahetust süüdimõistvate kohtuotsuste kohta teabenõude korral.
- článek 4 se týká výměny údajů o odsouzeních na základě žádosti.