Hai cercato la traduzione di konkreetsel da Estone a Ceco

konkreetsel juhul:
v případě:

165 konkreetsel juhul asjakohased
), ale když členský stát předloží přesvědčivé zdůvodnění, je potom na komisi, aby prokázala, že přijatá opatření nejsou vkonkrétním případě přiměřená (165

juurdepääsu peab olema vaja konkreetsel juhtumil;
konzultační přístup je v konkrétním případě nezbytný;

sellisel konkreetsel juhul välja f101 ignoreeritakse.
v tomto zvláštním případě lze pole f101 nebrat v úvahu.

määratleda konkreetsel juhul, kestus võib olla piiratud
definovat pojem příležitostný, doba trvání by mohla být omezená

kolmanda riigi nõue piirdub teatava lennuga konkreetsel kuupäeval.
požadavek třetí země je omezen na určitý let v určitý den.

kõnealune kord tuleb sellel konkreetsel juhul kindlaks määrata;
že v tomto konkrétním případě je potřebné uvedené postupy stanovit;

manustatavad annused kohandatakse vastavalt konkreetsel patsiendil saavutatud ravitoimele.
podané dávky by měly být titrovány klinickou odpovědí pacienta.

konkreetsel marsruudil veetavate reisijate peamine keel või peamised keeled;
jazyk nebo jazyky odpovídající hlavním národnostem cestujících přepravovaných na příslušné trase,

kui konkreetsel juhul ei otsustata teisiti, osaleb tegevdirektor koosolekutel;
není-li v konkrétních případech rozhodnuto jinak, výkonný ředitel se účastní schůzí.

tellija võib teavitatud asutusele esitada taotluse koostu hindamiseks konkreetsel etapil.
zadavatel může podat žádost o posouzení systému v tomto kroku oznámeným subjektem.

i) konkreetsel marsruudil veetavate reisijate peamine keel või peamised keeled;
i) jazyk nebo jazyky odpovídající hlavním národnostem cestujících přepravovaných na příslušné trase;

sellel konkreetsel juhul kinnitatakse toetuse suuruseks 7 eküüd registreeritud tootmistaru kohta.
tato zvláštní podpora činí 7 ecu na registrovaný produkční úl.

loodusliku elupaigatüübi pindala konkreetsel alal võrreldes kõnealuse loodusliku elupaigatüübi üldpindalaga riigi territooriumil.
rozloha lokality pokrytá typem přírodního stanoviště v poměru k celkové rozloze typu přírodního stanoviště na území členského státu.

konkreetsel liidumaa pankade juhtumil oli viga kasutada etalonina varade pankadele loovutamise ajal eeldatud tulu.
vedle toho ve zvláštním případě zemských bank by znamenalo chybu přizpůsobit se očekávané výnosnosti k okamžiku vložení majetku do zemských bank. v testu soukromého investora je tento přístup zásadně smysluplný.

ettenähtud analüüsi jaoks igal konkreetsel juhul kasutatava segamisprotseduuri tõhusus peab vastama asjaomastele nõuetele;
musí být prokázáno, že postup promíchání použitý v každém z jednotlivých případů je vhodný pro potřeby plánované analýzy.

v) märkimisväärne lainekõrgus — konkreetsel ajavahemikul täheldatud lainekõrguste kõrgeima kolmandiku keskmine kõrgus.
v) "značnou výškou vln" průměrná výška nejvyšší jedné třetiny vln zaznamenaných během určitého období.

50 tundi või 20 arvestuslikku marsruutlendu konkreetsel lennukitüübil, sealhulgas liinilennud järelevalve all, ja
50 hodin nebo 20 úseků na daném typu, včetně traťového létání pod dozorem, a

n) põhikuva - terviklik neutraalne andmeesitus linnapaaride vahel konkreetsel ajavahemikul pakutavate lennuteenuste kohta;
n) "základním zobrazením" neutrální a úplné zobrazení údajů o leteckých spojích nabízených mezi páry měst v daném časovém období;

l) oluline lainekõrgus (hs) — konkreetsel ajavahemikul täheldatud lainekõrguste kõrgeima kolmandiku keskmine kõrgus;
l) "významnou výškou vln" (nebo "hs") průměrná výška nejvyšší jedné třetiny vln zaznamenaných během určitého období;