Hai cercato la traduzione di kuldnat da Estone a Ceco

25 kuldnat
bankovka 25 guldenů

0,256 -hollandi kuldnat, -
0,256 -holandského guldenu, -

1000 kuldnat, uus väljalase
bankovka 1000 guldenů-- nová série

uus väljalase 10 kuldnat, uus väljalase
bankovka 10 guldenů-- nová série

0,256 _bar_ hollandi kuldnat, _bar_
0,256 _bar_ holandského guldenu, _bar_

toetust anti summas 410 772 hollandi kuldnat tingimusel, et projekti
dotace byla přiznána ve výši 410 772 nlg a podléhala

euros 1= nlg 2,20371( hollandi kuldnat) uus väljalase
1 euros= 2,20371 nlg( nizozemských guldenů)

pärandvara hulgas oli madalmaades asuvas kinnisasjas pärandajale kuulunud osa väärtusega 475 000 hollandi kuldnat.
součástí pozůstalosti byla zejména zůstavitelova část nemovitosti nacházející se v nizozemsku, přičemž hodnota této části činila 475 000 nlg.

oesf nõudis madalmaade maksuametilt välisriigi maksude eest maksusoodustust, mille arvutamise aluseks oli kogusumma 735 320 kuldnat.
oesf požádala nizozemskou daňovou správu o kompenzaci těchto zahraničních daní stanovenou na základě celkové částky 735 320 nlg.

1999. aasta toetussummat muudeti 3. detsembri 1999. aasta otsusega summale 6 686 850 hollandi kuldnat.
rozhodnutím ze dne 3. prosince 1999 byla výše dotace na rok 1999 zvýšena na 6 686 850 nlg.

1997./1998. aruandeaastal sai oesf välismaistes äriühingutes osalemise eest dividende 5 257 519,15 madalmaade kuldnat.
v průběhu účetního období 1997/1998 obdržela oesf dividendy z účastí v zahraničních společnostech ve výši 5 257 519,15 nlg.

samal kuupäeval oli vaopi bilansimaht 32,1 miljonit madalmaade kuldnat (14,5 miljonit eurot).
ke stejnému datu činila celková částka rozvahy 32,1 miliónu nlg (14,5 miliónu eur).

-ilmselgelt vajab 400 miljoni hollandi kuldnat (181512086,40 euro) katmaks kulusid, mis nimetatud aastal tekkisid, ja
-k pokrytí těchto nákladů v tomto roce prokazatelně potřebuje částku ve výši 400 milionů nlg (181512086,40 eur),

2002. aasta augustis maksis kõnealune äriühing madalmaade ametiasutustele tagasi 3,8 miljonit hollandi kuldnat (1,7 miljonit eurot).
v srpnu 2002 vrátila dotyčná společnost nizozemským úřadům 3,8 miliónů nlg (1,7 miliónu eur).

nendelt dividendidelt peeti temalt välismaal kinni maks summas, mis vastas 735 320 hollandi kuldnale, millest 132 339 madal- maade kuldnat on tasutud saksamaal ja 9905 madalmaade kuldnat portugalis.
z těchto dividend jí bylo v zahraničí strženo srážkou u zdroje 735 320 nlg, z čehož německá daň činila 132 339 nlg a portugalská daň 9 905 nlg.

ajavahemiku 1. jaanuarist 1997 kuni 31. detsembrini 1998 osas põhikohtuasja kaebaja suhtes tehtud käibemaksu ümberarvutuse tulemusel tekkis tal maksukohustus summas 55 561 madalmaade kuldnat (25 244 eurot).
za období od 1. ledna 1997 do 31. prosince 1998 byla žalobkyni v původním řízení dodatečně uložena daň z obratu ve výši 55 561 nlg (25 244 eur).

gerechtshof te amsterdam (amsterdami apellatsioonikohus), kuhu oesf oli esitanud kaebuse, tühistas maksuameti otsuse ja määras vaidlusaluse maksusoodus -tuse summaks 622 006 madalmaade kuldnat.
gerechtshof te amsterdam (odvolací soud v amsterodamu), ke kterému podala oesf žalobu, uvedené rozhodnutí zrušil a zvýšil spornou kompenzaci na 622 006 nlg.

(3) praegune menetlus käsitleb kahte avalik-õigusliku üksuse antud laenu. esiteks andis bng pank vaopile märtsis 1998 16,3 miljoni madalmaade kuldna (7,4 miljonit eurot) suuruse laenu. 31. detsembril 1997 näitas vaopi konsolideeritud bilanss, et tema omakapital oli 0,8 miljonit madalmaade kuldnat (0,4 miljonit eurot) ja bilansimaht 17,3 miljonit madalmaade kuldnat (7,9 miljonit eurot). teiseks lubasid kohalikud omavalitsused muuta 2001. aasta jooksul vaopilt paberijäätmete tarnetest saamata jäänud maksed 3 miljoni madalmaade kuldna (1,3 miljoni euro) suuruseks allutatud laenuks. vaop oli 2000. aasta lõpus suures kahjumis. 31. detsembril 2000 oli vaopi omakapital konsolideeritud aastaaruande kohaselt 3,4 miljoni madalmaade kuldnaga (1,5 miljonit eurot) negatiivne. samal kuupäeval oli vaopi bilansimaht 32,1 miljonit madalmaade kuldnat (14,5 miljonit eurot).
(3) předmětem stávajícího postupu jsou dvě půjčky poskytnuté veřejnoprávními subjekty. zaprvé, v březnu 1998 poskytla banka bng sdružení vaop úvěr ve výši 16,3 nlg (7,4 miliónu eur). konsolidovaná účetní závěrka sdružení vaop ze dne 31. prosince 1997 vykázala výši majetku 0,8 miliónu nlg (0,4 milionu eur) a celková částka rozvahy činila 17,3 miliónu nlg (7,9 miliónu eur). zadruhé, během roku 2001 orgány místní samosprávy souhlasily s tím, že zpožděné splátky, které jim jako dodavatelům papírového odpadu dlužilo sdružení vaop, budou převedeny jako podřízený dluh ve výši 3 milióny nlg (1,3 miliónu eur). koncem roku 2000 utrpělo sdružení vaop velké ztráty. konsolidovaná účetní závěrka sdružení vaop ze dne 31. prosince 2000 vykázala záporné jmění ve výši 3,4 miliónu nlg (1,5 miliónu eur). ke stejnému datu činila celková částka rozvahy 32,1 miliónu nlg (14,5 miliónu eur).