Hai cercato la traduzione di lähenemiseesmärk da Estone a Ceco

lähenemiseesmärk
cíl „konvergence“

millest: lähenemiseesmärk
z toho cíl soudržnost

lähenemiseesmärk (Ühtekuuluvusfondi osa)
cíl soudržnost (část fond soudržnosti)

lähenemiseesmärk (struktuurifondide osa)61,8%
cíl soudržnost (částstrukturální fondy)61,8%

• lähenemiseesmärk on mõeldud kasvu soodustavate
• nařízení o evropském fondu pro regionální rozvoj (efrr)

a) lähenemiseesmärk: erf, esf ja Ühtekuuluvusfond;
a) cíl "konvergence": evropský fond pro regionální rozvoj, evropský sociální fond a fond soudržnosti;

stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).
— stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“),

toimingu üksikasjad– lähenemiseesmärk– muu kui lähenemiseesmärk(kustutage ebasobiv variant)
Údaje o operaci– cíl „konvergence“– mimo cíl „konvergence“(nehodící se škrtněte)

lähenemiseesmärk – kulutused on suunatud töökohtade ja paremate töövõimaluste loomisele, mille abil püütakse lähendada piirkonna jõukust ja tööhõivet eli keskmisele tasemele.
cíl konvergence – vynaložené prostředky mají zlepšit vytváření pracovních míst a příležitostí k zaměstnání, aby se prosperita a zaměstnanost regionu přiblížila průměru eu.

määruse (eÜ) nr 1083/2006 artikli 3 lõike 2 punkti a kohaselt on lähenemiseesmärk suunatud arengus mahajäänud liikmesriikide ja piirkondade lähenemise kiirendamisele.
podle čl. 3 odst. 2 písm. a) nařízení (es) č. 1083/2006 je cíl „konvergence“ určen na urychlení konvergence nejméně rozvinutých členských států a regionů.

— lähenemiseesmärk (struktuurifondide osa) — piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk — euroopa territoriaalse koostöö eesmärk — tehniline abi
— cíl soudržnost (část strukturální fondy) — cíl regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost — cíl evropská územní spolupráce — technická pomoc

j) lähenemiseesmärk — euroopa regionaalarengu fondi (edaspidi "erdf"), euroopa sotsiaalfondi (edaspidi "esf") ja Ühtekuuluvusfondi (edaspidi "cf") reguleerivate ühenduse õigusaktide kohased tegevuseesmärgid vähimarenenud liikmesriikidele ja piirkondadele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
j) "konvergenčním cílem" cíl akce pro nejméně vyvinuté členské státy a regiony v souladu s právními předpisy společenství upravujícími evropský fond pro regionální rozvoj (dále jen "efrr"), evropský sociální fond (dále jen "esf") a fond soudržnosti na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.