Hai cercato la traduzione di lähenemiskriteeriumite da Estone a Ceco

lähenemiskriteeriumite osas tehti 2008. aasta lähenemisaruandes järgmised järeldused.
podíváme-li se na jednotlivá kritéria konvergence, přináší konvergenční zpráva 2008 následující výsledky.

lähenemiskriteeriumite kohta tehti 2010. aasta lähenemisaruandes järgmised järeldused.
podíváme-li se na jednotlivá kritéria konvergence, přináší konvergenční zpráva z roku 2010 následující výsledky.

see tähendab, et euroopa liiduga liitudes kohustuvad uued liikmesriigid pärast lähenemiskriteeriumite täitmist võtma kasutusele euro.
to znamená, že nové členské země se vstupem do eu zavázaly, že euro zavedou, jakmile splní kritéria konvergence.

eeldatakse, et need riigid osalevad majandus- ja rahaliidus ning võtavad pärast lähenemiskriteeriumite täitmist kasutusele euro.
očekává se, že se vš ech dvanáct států bude účastnit hospodářské a měnové unie a že zavede euro, jakmile splní konvergenční kritéria.

iga kahe aasta järel või sellise liikmesriigi taotlusel, kelle suhtes on kehtestatud erand, esitavad ekp ja euroopa komisjon aruanded lähenemiskriteeriumite täitmiseks tehtud edusammude kohta.
ecb i evropská komise vypracovávají jednou za dva roky, popř. na žádost členského státu, zprávy o plnění kritérií konvergence.

euroopa Ülemkogu õnnitleb eestit lähenemise osas tehtud edusammude puhul, mis on saavutatud tänu arukale majandus- ja rahanduspoliitikale, ning kõigi aluslepingus e e nähtud lähenemiskriteeriumite täitmise puhul.
evropská rada zdůrazuje pravomoc lenských států stanovit auskutenit kvantitativní cíle voblasti vzdlávání.

kuidas ühtlustatakse maksustamise alaseid regulatsioone (nagu pikemas perspektiivis on soovitav teha) pärast seda, kui hakatakse ellu rakendama arvukaid kahepoolseid kokkuleppeid ning kui juba algselt puudub kokkulepe teatud lähenemiskriteeriumite suhtes?
jak je možné v budoucnu, po uzavření četných bilaterálních dohod, dospět v určitém okamžiku k harmonizaci daňových předpisů (což je v dlouhodobém horizontu vhodným cílem), pokud některá kritéria konvergence nejsou stanovena od začátku?

3.11 lisaks teeb emskle muret see, kuidas reaalselt mõjutab algatust komisjoni valik mitte pakkuda täpsemat raamistikku projekti paremaks reguleerimiseks.. kuidas ühtlustatakse maksustamise alaseid regulatsioone (nagu pikemas perspektiivis on soovitav teha) pärast seda, kui hakatakse ellu rakendama arvukaid kahepoolseid kokkuleppeid ning kui juba algselt puudub kokkulepe teatud lähenemiskriteeriumite suhtes?
3.11 navíc si ehsv klade otázky ohledně praktických důsledků záměru, který komise vyslovila, tedy nevytvářet pro navrhovaný experiment přesněji ohraničená opatření. jak je možné v budoucnu, po uzavření četných bilaterálních dohod, dospět v určitém okamžiku k harmonizaci daňových předpisů (což je v dlouhodobém horizontu vhodným cílem), pokud některá kritéria konvergence nejsou stanovena od začátku?