Hai cercato la traduzione di lepingut da Estone a Ceco

lepingut kohaldatakse:
tato dohoda se vztahuje na:

ei ole sõlmitud lepingut,
nebyla nabídka vybrána;

käesolevat lepingut kohaldatakse:
tato dohoda se vztahuje:

- ei ole sõlmitud lepingut,
- nejsou předmětem smlouvy,

emsk pärast lissaboni lepingut
ehsv a lisabonská smlouva

lepingut on korduvalt muudetud.
tato smlouva byla několikrát změněna.

milleks on vaja uut lepingut?
proč je zapotřebí nová smlouva?

lepingut on viimati muudetud 16.
dohoda naposledy pozměněná dohodou ze dne 16.

3) sidevahendi abil sõlmitud lepingut:
3. smlouvy uzavřené na dálku

käesolevat lepingut ei kohaldata Šveitsis:
tato dohoda se ve Švýcarsku nepoužije na:

võttes arvesse euroopa liidu lepingut
s ohledem na smlouvu o evropské unii,

võttes arvesse euroopa majanduspiirkonna lepingut,
s ohledem na dohodu o evropském hospodářském prostoru,

järgides täielikult euroopa liidu lepingut:
při plném dodržování smlouvy o eu:

seejärel pikendatakse lepingut määramata ajaks.”
dalším smluvním prodloužením vzniká pracovní poměr na dobu neurčitou.“

- võttes arvesse euroopa põhiseaduse lepingut;
- s ohledem na smlouvu o Ústavě pro evropu,