Hai cercato la traduzione di loonustasu da Estone a Ceco

muu loonustasu
ostatní platby v

vahetuskaubandus (loonustasu)
výměnný obchod (protiplnění v naturáliích)

töötlemine loonustasu eest
postup v případě zpracování s platbou v naturáliích

lisaks ei hõlma kuu töötasu loonustasu.
měsíční výdělek navíc nebere ohled na platby v naturáliích.

näited loonustasu kohta on esitatud ii lisa liites.
příklady naturálních mezd a platů uvádí dodatek k příloze ii.

kui on olemas üksikisiku tulumaksuandmed loonustasu kohta, võib neid siin kasutada.
je-li k dispozici informace o daních z příjmu, pokud jde o naturální mzdy a platy, je možné ji pro tuto proměnnou využít jako zástupce.

see muutuja, mille kohta andmete esitamine on vabatahtlik, käsitleb kõiki loonustasu vorme, mille puhul tasumine toimub aktsiates.
tato nepovinná proměnná zahrnuje všechny formy plateb v naturáliích spojených s náhradami na principu akcií.

palgad hõlmavad lisatasusid, tükitöö ja vahetustega töö eest makstavaid tasusid, toetusi, honorare, jootraha, vahendustasu ja loonustasu.
mzdy a platy zahrnují prémie, výplaty za úkolovou práci a práci na směny, příspěvky, honoráře, spropitné či dary, provize i věcné odměny.

kui artiklites 13 ja 14 viidatud kirjeldustest selgub, et mõnda eespool nimetatud loonustasu või jootraha osa ei ole rkt koostamisel nõuetekohaselt arvesse võetud, teevad liikmesriigid ettepanekud tulude selle osa arvessevõtmiseks.
pokud je z popisů uvedených v článcích 13 a 14 zřejmé, že složky příjmů v naturáliích nebo ze spropitného nejsou odpovídajícím způsobem zohledněny ve výpočtu hnp, předloží členské státy návrhy na zahrnutí této části příjmů.

4. töötleja peab töötlema kõik talle tarnitud turult kõrvaldatud tooted. kõik kõrvaldatud tooted, mis ületavad tasuta jagamiseks mõeldud töödeldud toodete valmistamiseks vajalikke koguseid, on loonustasu töötleja valmistuskulude hüvitamiseks.
4. zpracovatel musí zpracovat všechny produkty stažené z trhu, které mu jsou dodány. všechny stažené produkty nad rámec množství potřebného pro výrobu zpracovaných produktů určených pro bezplatné rozdělování jsou platbou v naturáliích pro úhradu zpracovatelových výrobních nákladů.

- aastased tööjõukulud, esitades eraldi palgad (otsene töötasu ja lisatasud, töötajate säästukavadesse tehtavad maksed, tasu mittetöötatud aja eest ning loonustasu), tööandja sotsiaalmaksud (eristades tegelikke ja arvestuslikke sotsiaalmakse), kutseõppe kulud, muud kulud ja maksud ning tööjõukuludega otseselt seotud toetused,
- úplné roční náklady práce uvádějící odděleně mzdy a platy (členěné na přímé odměny a prémie, platby na základě programů spoření zaměstnanců, náhrady za neodpracované dny a naturální mzdy a platy), sociální příspěvky zaměstnavatelů (rozdělené na skutečné a přiznané sociální příspěvky), náklady na odborné vzdělávání, další výdaje a daně, jakož i subvence přímo související s náklady práce,