Hai cercato la traduzione di maanteekasutajate da Estone a Ceco

süsteem abistab sõidukijuhti ega põhjusta sõidukijuhi ega teiste maanteekasutajate potentsiaalselt ohtlikku käitumist.
systém řidiče podporuje a nezavdává příčinu potenciálně rizikovému jednání řidiče ani jiných účastníků silničního provozu.

süsteem abistab sõidukijuhti ja ei põhjusta sõidukijuhi ega teiste maanteekasutajate potentsiaalselt ohtlikku käitumist.
systém řidiče podporuje a nezavdává příčinu potenciálně rizikovému jednání řidiče ani jiných účastníků silničního provozu.

eli rahastatud projekt aprosys töötab välja tehnoloogiaid, mis parandaksid passiivset ohutust maanteekasutajate neljas kategoorias: autosõitjad, jalakäijad ja jalgratturid, mootorratturid ja veoautosõitjad.
evropskou unií financovaný projekt s názvem aprosys se soustředí na vývoj technologií, jejichž cílem je zlepšit pasivní bezpečnost všech čtyř kategorií uživatelů pozemních komunikací, jimiž jsou: cestující v automobilech, chodci, dále pak cyklisté spolu s motocyklisty, a konečně posádky nákladních automobilů.

1.6 käesoleva arvamuse koostamisel peeti oluliseks peamiste huvirühmade vaadetega arvestamist (maanteekasutajate esindajad, autotootjad ja regulatsioone kehtestavad ametkonnad). seega korraldati 17. mail 2004 avalik istung paralleelselt teise uurimisrühma koosolekuga, ja sellest võtsid osa valdkonnaga seotud isikud.
1.6 pro vypracování tohoto stanoviska bylo považováno za nezbytné vyslechnutí stran, kterých se tato problematika týká především (zástupců účastníků silničního provozu, výrobců automobilů a zákonodárných orgánů); proto bylo uspořádáno veřejné slyšení, které se uskutečnilo v rámci druhého setkání studijní skupiny 17. května 2004 za účasti osob příslušného sektoru.