Hai cercato la traduzione di maitseained da Estone a Ceco

maitseained
koŘenÍ

töötlemata maitseained
nezpracované koření

lõhna- ja maitseained
kontaminující látky

vürtsid, maitseained, toidukastmed, marineeritud toiduained
koření, přísady pro ochucení, příchutě, zeleninové směsi v nálevu

kohv, tee, mate ja maitseained; välja arvatud:
káva, čaj, maté a koření; kromě:

muud maitseained, purustatud või jahvatatud, v.a segud
ostatní koření, drcené nebo mleté, jiné než směsi

pärast seda lisatakse jäätisele meelepärased maitseained või puuvilju.
poté se přidají různé příchutě a ovoce.

kindlaksmääratud lisaained ning lõhna- ja maitseained on järgmised:
dotyčnými přídatnými látkami a látkami určenými k aromatizaci jsou:

3 0 1toidulisandid, maitseained, töötlemise abiained ja toiduga kokkupuutuvad materjalid
3 0 1potravinářské přídatné látky, dochucovací esence, přípravky k urychlení zpracování a materiály v kontaktu s potravinami

lõhna- ja maitseained peavad vastama lisas esitatud üldistele kasutamiskriteeriumidele.
látky určené k aromatizaci musí vyhovovat obecným kritériím pro používání uvedeným v příloze.

- lõhna- ja maitseained, mille puhul on vajalik teaduslik koostöö.
- látky určené k aromatizaci, které musí být předmětem vědecké spolupráce.

emulgaatorid, stabilisaatorid, lõhna- ja maitseained ning soolad: alla 5 %."
emulgátory, stabilizátory, aromatické látky a soli: méně než 5 %."

lõhna- ja maitseained võivad sisaldada nii toiduaineid kui ka muid artikli 6 lõikes 1 kirjeldatud aineid.
látky určené k aromatizaci mohou obsahovat potraviny a jiné látky podle čl. 6 bodu 1.

a) - lõhna- ja maitseained ei sisalda toksikoloogiliselt ohtlikus koguses elemente ega aineid,
a) - látky určené k aromatizaci neobsahovaly žádný prvek nebo látku v toxikologicky nebezpečném množství,

- toiduainetes kasutatavad lõhna- ja maitseained, mis kuuluvad direktiivi 88/388/emÜ kohaldamisalasse,
- látky určené k aromatizaci pro použití v potravinách, na které se vztahuje směrnice 88/388/ehs,

see tingimus on täidetud, kui kindlaksmääratud lisaained või lõhna- ja maitseained sisaldavad geneetilisest muundamisest tulenevat valku ja/või dnad.
tak je tomu v případě, když dotyčné přídatné látky nebo látky určené k aromatizaci obsahují bílkovinu nebo dna, které jsou výsledkem genetické modifikace.

lubatud lõhna- ja maitseainete loend, mis keelab kõik teised lõhna- ja maitseained, koostatakse artiklite 3, 4 ja 5 kohaselt.
seznam látek určených k aromatizaci, jejichž použití je povoleno s vyloučením všech ostatních, se vypracuje podle článků 3, 4 a 5.

c) maitseained — inimtoiduks ettenähtud sool, sinep, vürtsid ja aromaatsed vürtsiekstraktid, aromaatsed ürdid ja nende aromaatsed ekstraktid;
c) "kořením" sůl určená k lidské spotřebě, hořčice, koření a jejich aromatické výtažky, aromatické byliny a jejich aromatické výtažky;

c) toiduainetes kasutatavad lõhna- ja maitseained, mis kuuluvad nõukogu direktiivi 88/388/emÜ reguleerimisalasse; [6]
c) látky určené k aromatizaci potravin v oblasti působnosti směrnice rady 88/388/ehs6;

kuivatatud valmistoidud -30 -14 -en13751:2002; en 1778:2001 -kuskuss ja kuivatatud maitseained -0 -1 -en13751:2002; en 1778:2001 -
tento členský stát neposkytl žádné informace o výsledcích kontrol provedených v ozařovnách.