Hai cercato la traduzione di majanduspiirkond da Estone a Ceco

majanduspiirkond
ekonomická zóna

euroopa majanduspiirkond
evropský hospodářský prostor

emp: euroopa majanduspiirkond
eea: evropský hospodářský prostor

euroopa majanduspiirkond (kokku)
evropský hospodářský prostor celkem

5) lisateave-* euroopa majanduspiirkond
5) doplŇkovÉ informace-* evropský hospodářský prostor

elist on saanud maailma suurim majanduspiirkond.
evropská unie je nyní největší hospodářskou oblastí světa.

euroopa üksus: laienemine ja euroopa majanduspiirkond
oddělení pro evropa: rozšíření a evropský hospodářský prostor

hertsegoviina majanduspiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusi:
hospodářský region hercegovina, který zahrnuje následující samosprávné celky:

euroopa majanduspiirkond ja euroopa vabakaubanduse assotsiatsiooni riigid
evropská unie a austrálie rovněž podepsaly dohodu o letectví (29. dubna) (1) a dohodu týkající se údajů jmenné evidence cestujících (30. června) (2).

(6) geograafilise turuna määratleti kogu euroopa majanduspiirkond.
(6) s prostorem ehp se počítalo jakožto se zeměpisným trhem.

euroopa liitu mittekuuluvad emp (euroopa majanduspiirkond) riigid
země ehp (evropský hospodářský prostor) jiné než evropská unie

nõukogu võtab vastu otsuse luua euroopa majanduspiirkond(emp).
desátým 9lenem evropského spole9enství se stalo ｢ecko.

2.9 ameerika Ühendriigid on maailma võimsaim majanduspiirkond ja eli peamine kaubanduspartner.
2.9 spojené státy představují nejsilnější světovou ekonomiku a jsou hlavním obchodním partnerem evropské unie.

euroopa majanduspiirkond kavandatud õigusakt käsitleb empga seotud küsimust ja peaks seetõttu laienema euroopa majanduspiirkonnale. et
evropský hospodářský prostor navrhovaný akt se týká ehp, a proto by jeho oblast působnosti měla být rozšířena i na celý evropský hospodářský prostor.

— kolmandate riikide osamaksed (euroopa majanduspiirkond) _bar_ 328000 _bar_
— příspěvek třetích zemí (ehp) _bar_ 328000 _bar_

keskvalitsus hõlmab kõigi riigiasutuste haldusosakondi ja muid keskasutusi, kelle pädevusalas on kogu majanduspiirkond, välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine.
regulovanými cenami se rozumí ceny přímo stanovené státem (např. poplatky za služby poskytované státem) nebo výrazně ovlivňované státem (např. ceny, které podléhají schválení ze strany vlády či regulátorů).

seega isegi täielikult lõimunud majanduspiirkond, nagu seda on euroala, ei anna mõjuvat põhjust loovutada kõiki majanduspoliitilisi ülesandeid ühendusele.
i plně integrovaná hospodářská zóna, jakou eurozóna je, tedy nepředstavuje argument pro úplné převedení odpovědnosti za hospodářskou politiku na společenství.

lisaks näeb euroopa majanduspiirkond „kõr-val- ja horisontaalpoliitika” valdkonnas ette koostöö ja õigusaktide harmoneerimise.
příští summit asem se bude konat v Číně v říjnu roku 2008.

käesoleva määruse tähenduses on "majanduspiirkond" piirkond, millel on liikmesriigi poolt määratud kriteeriumide alusel oliivikasvatuseks sarnased tootmistingimused.
pro účely tohoto nařízení se "hospodářskou oblastí" rozumí oblast, která má podle kritérií stanovených daným členským státem podobné produkční podmínky, pokud jde o pěstování oliv.

luua kapitaliturgusid käsitlev ühtne õiguslik ja regulatiivne raamistik, et tagada selle kaudu ühtne majanduspiirkond ning luua kapitaliturgude poliitika ja seda poliitikat käsitlevate õigusaktide kooskõlastamiseks asjakohane institutsionaalne raamistik.
vytvořit soudržný právní a regulační rámec pro kapitálové trhy s cílem zajistit jednotný hospodářský prostor a zřídit odpovídající institucionální struktury pro koordinaci politik a právních předpisů týkajících se kapitálových trhů.