Hai cercato la traduzione di mets da Estone a Ceco

mets
les

puutumata mets
nenarušený lesní porost

mets-kivikakk
sýček lesní

„Õie, mets sai otsa!
- květinko, tady les končí!

metsamaa, sh kasvav mets
lesní pozemky včetně dřeva na pni

troopiline mets on nii ilus!
jak je ten tropický les krásný!

picathartes oreas (i) mets-kaljukark
terpsiphone bourbonnensis (iii mauricius)

hästi hoitud mets loob aluse kliimamuutusega kohanemiseks.
dobře obhospodařovaný les představuje základ pro adaptaci na klimatickou změnu.

sa ju ütlesid, et mets on tohutu suur ! ?”
předtím jsi mi říkala, že jsou tu hluboké lesy ! ?

strateegia neli teemat on mets, vesi, maa ja kultuur.
Čtyřmi tématy v rámci strategie jsou „dřevo“, „voda“, „půda“ a „kultura“.

mets- või kodulinnud, kes võivad osutuda asümptomaatilisteks kandjateks;
volně žijící ptáky nebo drůbež, aby mohli být případně identifikováni asymptomatičtí nosiči;

järelevalvemeetmed seoses sigade aafrika katkuga mets- ja kodusigade hulgas:
opatření dozoru v souvislosti s africkým morem prasat u prasat divokých a prasat domácích:

ma ei teadnud, kui hirmsasti mets ja kajakod meie liigse tarbimise pärast kannatama peavad.”
nevěděl jsem, jak lesy a kayakové trpí naší přemrštěnou spotřebou! !

a) riigile, kohalikule omavalitsusele või riigi osalusega äriühingule kuuluv mets ja muu metsamaa;
a) lesy nebo jiné zalesněné plochy, které jsou ve vlastnictví státu, regionu nebo veřejného podniku;

hooldamata mets muutus mitme metsaliigi jaoks liiga vanaks, ühetaoliseks ja tihedaks ega pakkunud enam metsisele ellujäämiseks vajalikku keerukat elupaigatüüpide mosaiiki.
bez hospodářské činnosti les příliš zestárl a zhoustl, takže byl pro mnohé lesní druhy flóry a fauny nadále nevyhovující, a změnil se v jednotvárný porost namísto složité mozaiky různých typů stanovišť, která jsou k přežití tetřeva nezbytná.

kõige sagedamini esineb antraks mets- ja koduloomade seas ning paljudes põllumajandusliku suunitlusega riikides on see endeemiline, kuid euroopas esineb seda haigust väga harva.
nejčastěji uváděnou prioritou je přístup ke sterilnímu injekčnímu náčiní.

c) mets, mis kuulub juriidilistele isikutele, kelle kapitalist vähemalt 50 % kuulub ühele punktides a ja b nimetatud institutsioonidest.
c) lesy ve vlastnictví právnických osob, jejichž kapitál drží nejméně z 50 % jeden ze subjektů uvedených v písmenech a) a b).