Hai cercato la traduzione di nõupidamised da Estone a Ceco

arvamused/nõupidamised
posudky/usnesení

nõupidamised on salajased.
porady jsou tajné.

otsustele eelnevad nõupidamised
porada před rozhodnutím

arvamused/nõupidamised erimenetlused
posudky/usnesení zvláštnířízení

vaekogu nõupidamised on konfidentsiaalsed.
jednání skupin odborníků budou důvěrná.

c) uurimine ja mitteametlikud nõupidamised
c) Šetření a neformální konzultace

euroopa kohtu nõupidamised on kinnised.
porady soudního dvora se konají na neveřejném zasedání.

2) ja nüüd on käimas nõupidamised, et
nástin těchto návrhů přijala komise v červnu (2

avaliku teenistuse kohtu nõupidamised on kinnised.
porady soudu se konají na neveřejném zasedání.

vahekohtu nõupidamised on salajased ja jäävad salajaseks.
porady sboru rozhodců jsou a zůstanou tajné.

eelotsusetaotlused hagid edasikaebused erimenetlused arvamused/nõupidamised
Řízeníopředběžných otázkách přímé žaloby kasačníopravné prostředky zvláštnířízení posudky/usnesení

vaekogu nõupidamised ja talle esitatud dokumendid on konfidentsiaalsed.
usnesení skupiny odborníků a dokumenty mu předložené zůstávají důvěrné.

nõupidamised kestavad 90 päeva alates vastava nõupidamistaotluse saamisest.
doba konzultací trvá 90 dnů od obdržení žádosti o konzultace.

need nõupidamised aitavad tööhõive ja sotsiaalpoliitika tulevikusuundadeosas otsustele jõuda.
vzájemné konzultace rozhodnou o směru, kterým se bude politika zaměstnanosti a sociální politika ubírat.

artikkel 35 euroopa kohtu nõupidamised on salajased ja jäävad salajaseks.
Článek 35 porady soudního dvora jsou a zůstanou tajné.

nõupidamised toimuvad spetsialiseeritud töörühmades vastavalt nende vastutusalale või ad hoc nõupidamistena.
tyto konzultace zorganizují specializované podvýbory podle svých pravomocí nebo budou mít podobu konzultací ad hoc.

tööturu osapoolte nõupidamised on tugeva ja solidaarse euroopa integratsiooni jaoks hädavajalikud.
sociální soulad je nezávislým článkem pro zabezpečení silného a odpovídajícího budování evropy.

vahekohtu nõupidamised on salajased ja jäävad salajaseks. vahekohus teeb kõik otsused häälteenamusega.
porady sboru rozhodců jsou a zůstanou tajné. všechna rozhodnutí sboru rozhodců jsou přijímána většinou hlasů.

nõupidamised toimuvad nõuandekomitees, kuhu kuuluvad kõikide liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
tyto konzultace se vedou v rámci poradního výboru složeného ze zástupců jednotlivých členských států, kterému předsedá zástupce komise.

a) nõupidamised ja ühistegevus rahvusvahelise komisjoni raames vastavalt käesoleva konventsiooni sätetele;
a) konzultace a společné činnosti v rámci mezinárodní komise podle ustanovení této úmluvy;