Hai cercato la traduzione di naist da Estone a Ceco

kaks naist jahvatavad üheskoos: üks v
dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.

ulatuslik põhiuuring hõlmas 2532 menopausijärgses eas osteoporoosiga naist.
hlavní studií byla rozsáhlá studie provedená na 2 532 ženách s postmenopauzální osteoporózou.

põhiuuringus osales ligi 19 000 naist vanuses 15– 25 aastat.
do hlavní studie bylo zařazeno téměř 19 000 žen ve věku mezi 15 a 25 lety.

2 5 0 0 mese üheksa kuu tulemuste järgi osales selles 71 naist ja
2 500 schopnost navšt ^vovat v ^tší t _bar_ídy.

kui te tahate, et midagi tehtud saaks, paluge naist.”
chcete- -li, aby bylo něco uděláno, uložte to ženě.“

platseeborühmas oli vastav väärtus 9% (255 naist 2744- st).
po více než pěti letech se u 6% žen (155 žen z 2 748) užívajících přípravek fablyn 500 mikrogramů vyskytla nová zlomenina páteře ve srovnání s 9% žen užívajících placebo (255 žen z 2 744).

kui naist ei võeta tema raseduse tõttu tööle, on tegu otsese diskrimineerimisega.
je-li ženě kvůli těhotenství odepřeno zaměstnání, jedná se o případ přímé diskriminace.

Ühe või enama uue lülisambamurru vältimiseks tuli 11 naist ravida keskmiselt 19 kuu vältel.
k zabránění jedné nebo více nových zlomenin obratlů je třeba léčit 11 žen po dobu průměrně 19 měsíců.

kõigil neil juhtudel tuleb naist nõustada, et esimesel seitsmel tablettide samaaegselt barjäärimeetodit.
ve všech t chto p ípadech je

rohkem kui 13 000 postmenopausaalset naist hõlmavates osteoporoosi ravi ja ennetamise uuringutes registreeriti kõik kõrvaltoimed.
ve studiích na prevenci a léčbu osteoporózy zahrnujících přes 13 000 postmenopauzálních žen byly všechny nežádoucí účinky zaznamenávány.

100 000 hiv-positiivset rasedat naist läbisid täispika ennetuskursuse seoses emalt lapsele kanduvate haigustega
100 000 hiv pozitivních těhotných žen absolvovalo celý kurz o prevenci přenosu viru z matky na dítě

1977. aasta aprillis kogunes plaza de mayol esmakordselt 14 naist, et pöörduda presidentvidela poole.
v dubnu 1977 se poprvé shromáždilo 14 žen na „plaza de mayo“, aby se svou výzvou obrátily na prezidenta videlu.

määrava tähtsusega uuringusse oli hõlmatud 1637 postmenopausaalset naist (keskmine vanus 69, 5 aastat).
do hlavní klinické studie bylo zařazeno 1 637 postmenopauzálních žen (průměrný věk 69, 5 let).

venemaal hukkub igal aastal oma mehe käe läbi 14 000 naist. igal aastal nõuab koduvägivald rohkem elusid kui sõjad ja koniktid.
následkem zranění, jež ženám způsobí manželé a druhové, zemře v rusku ročně 14 000 žen.to jsou číselné údaje, které dosahují znepokojujících rozměrů, neboť v důsledku domácího násilí ročně umírá více lidí než ve všech válkách a koniktech.

naist tuleks juhendada, et enne kontratseptiivi kasutamist tuleb hoolikalt lugeda pakendi infolehte ja selles antud juhtnööridest kinni pidada.
Ženy musí být upozorněny, aby si pečlivě pročetly příbalovou informaci a dodržovaly všechna uvedená doporučení.

naist tuleb juhendada arsti poole pöörduma, kui ükski neist seisunditest või riskiteguritest peaks süvenema, ägenema või esmakordselt ilmnema.
Žen doporu te, aby v p ípad

ja jumal ütles aabrahamile: „saaraid, oma naist, ära hüüa enam saaraiks, vaid tema nimi olgu saara!
Řekl také bůh abrahamovi: sarai manželce své nebudeš říkati sarai, ale sára bude jméno její.

fablyn’ i toimet lipiidide profiilile hinnati ulatusliku pearl uuringu 3- aastases alluuringus, milles osales 1014 postmenopausaalset naist.
do této podstudie bylo zařazeno 1 014 postmenopauzálních žen.

kahes põhiuuringus intrinsa tõhususe kohta osales 1095 naist (keskmine vanus 49 aastat), kes kasutasid intrinsat kuni ühe aasta jooksul.
do dvou hlavních studií bylo zařazeno 1 095 žen (věkový průměr 49 let), které užívaly přípravek intrinsa po dobu až jednoho roku.

kolmandas uuringus (485 naist) võrreldi pristiqsi toimet platseebo ja tibolooni (teist tüüpi ravim kuumahoogude raviks) toimega.
třetí studie (485 žen) srovnávala pristiqs s placebem a s tibolonem (jiný typ léčiva užívaného ke kontrole návalů horka).