Hai cercato la traduzione di neutraliseeritakse da Estone a Ceco

happelised õlid ja rasvad neutraliseeritakse vajaduse korral lahustis.
případná neutralizace kyselých olejů a tuků v rozpouštědle.

happe liig neutraliseeritakse ph-meetrit kasutades naatriumhüdroksiidi 5m lahusega (4.12).
přebytečná kyselina se za pomoci ph-metru neutralizuje roztokem hydroxidu sodného o koncentraci 5 mol/l (4.13).

pärast vase lisamist puhastatud klorofülliinile neutraliseeritakse happerühmad ja moodustuvad kaalium- ja/või naatriumsoolad.
po přidání mědi k přečištěným chlorofylinům jsou neutralizovány kyselé skupiny, aby se vytvořily draselné a/nebo sodné soli.

kui proovi happesus on vastavalt ii lisale määramisel üle 3 %, neutraliseeritakse proov leelisega lahusti juuresolekul punktile 6.1 vastavalt ja seejärel alumiiniumoksiidiga punktile 6.2 vastavalt.
pokud je hodnota kyselosti vzorku, stanovená podle přílohy ii, vyšší než 3 %, neutralizuje se zásadou za přítomnosti rozpouštědla podle odstavce 6.1 a poté se nechá projít oxidem hlinitým podle odstavce 6.2.

vajadusel neutraliseeritakse mõne tilga ammoniaagilahusega (4.3) (indikaator (4.7) muutub rohelisest siniseks).
v případě potřeby se neutralizuje (změna barvy indikátoru (4.7) ze žluté na modrou) několika kapkami roztoku amoniaku (4.3).

võimalike mitterepresentatiivsete andmete mõju neutraliseeritakse, kui kõigi kohalikul turul müüdud mudelite müük liidetakse äriühingute tasandil, tingimusel, et kogu tavapärase kaubanduse käigus toimunud omamaise müügi maht on suurem kui 5 % ekspordist ühendusse.
vliv jakýchkoliv nereprezentativních údajů je neutralizován, když je tento odbyt všech výrobků prodaných na domácím trhu agregován na úrovni společnosti za předpokladu, že celkový domácí odbyt při obvyklém průběhu obchodování překračuje 5 % vývozu do společenství.

gaasiõli väävelhappega töötlemiseks, mille käigus lisatakse põhitoote 100 m3 kohta 10 liitrit 98 %list väävelhapet, s.o 0,01 mahuprotsenti, seejärel neutraliseeritakse 20 %lise naatriumhüdroksiidi lahusega koguses 38 liitrit 100 m3 kohta, s.o 0,038 mahuprotsenti, ning edasi töödeldakse aktiivsöega sundperkolatsiooni meetodil läbi umbes 5 m3 suuruse filtri, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku järgmisesse alamrubriiki:
plynový olej určený ke zpracování kyselinou sírovou, které spočívá v přidání 98 % kyseliny sírové do základního produktu v množství 10 litrů na 100 m3, tj. 0,01 % objemových, v následné neutralizaci 20 % hydroxidem sodným v množství 38 litrů na 100 m3, tj. 0,038 % objemových, a úpravě aktivním uhlím ve filtru o objemu asi 5 m3 nucenou perkolací pod výtlačným tlakem se zařazuje do položky společného celního sazebníku: