Hai cercato la traduzione di pädevusvaldkonnad da Estone a Ceco

pädevusvaldkonnad/vastutusalad
oblastí působnosti/rozsahu odpovědnosti

teaduskomitee nõuandev struktuur ja pädevusvaldkonnad
posudková struktura a působnost vědeckých výborů

parlamendi komisjonide koguarv ja nende konkreetsed pädevusvaldkonnad jäid samaks.
tyto změny neovlivnily rovnováhu vytvořenou v roce 2004. celkový počet parlamentních výborů a jejich pravomoci se nezměnily.

tabelis 1 esitatakse agentuuri poolt edastatud teabe põhjal kokkuvõtlikult agentuuri pädevusvaldkonnad ja ülesanded.
tabulka 1 shrnuje pravomoci a činnosti agentury na základě údajů, které tato agentura poskytla.

kui liikmesriigid on püüdnud võtta meetmeid kõikides hartagahõlmatud tegevusvaldkondades, on neil siiski erinevad eelistused ja pädevusvaldkonnad.
bulharskovypracovalo metodiku pro hodnocení dopadÛ, pfiiãemÏ vzalo v úvahu zku‰enostiz nizozemska a slovenska.

m.-l. knupperti praegused pädevusvaldkonnad on integratsioon ning pagulaste ja sisserändajate poliitika, samuti tööstuspoliitika.
v současnosti je zodpovědná také za oblast týkající se politiky a integrace uprchlíků a přistěhovalců, jakož i za průmyslovou politiku.

ameti juhatus koostab tegevdirektori ettepanekul lõikes 1 osutatud läbivaatamise põhjal pädevate organsatsioonide nimekirja, märkides ära nende konkreetsed pädevusvaldkonnad, eelkõige geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ohutuse hindamise vallas.
správní rada Úřadu, na základě návrhu výkonného ředitele, vypracuje seznam kompetentních organizací, kde bude uvedena oblast jejich konkrétní kompetence ve věci hodnocení neškodnosti geneticky modifikovaných potravin a krmiv, na základě prověření uvedeného v odst. 1.

teaduskomiteede pädevusvaldkonnad sätestatakse i lisas, ilma et see piiraks teistele ühenduse organitele, kes tegelevad riskide hindamisega, nagu euroopa toiduohutusamet ja euroopa ravimihindamisamet, ühenduse seadusandluse poolt määratud pädevust.
oblasti působnosti vědeckých výborů jsou stanoveny v příloze i, aniž jsou dotčeny působnosti propůjčené právem společenství jiným subjektům společenství provádějícím posuzování rizika, jakými jsou evropský úřad pro bezpečnost potravin a evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků.

rk nõuab sellegipoolest, et selgemalt tuleks eristada agentuuri pädevusvaldkonnad ja volitused eriti seoses suhetega muude el, riiklike, piirkondlike või kohalike institutsioonidega, millel on keemiliste ainete registreerimise pädevus;
nicméně požaduje, aby oblasti příslušnosti a kompetence agentury byly obzvlášť s přihlédnutím ke vztahům k dalším společenským, národním, regionálním nebo místním institucím s kompetencí pro registraci chemických látek jasněji ohraničeny

(5) samuti on vajalik, et liikmesriigid täpsustaksid määratud pädevate organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad, et lihtsustada koostöövõrgu toimimist. seega, kui amet valmistab vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele (eÜ) nr 1829/2003 [2] ette seisukoha geneetiliselt muundatud toidu või sööda lubade kohta, võib ta paluda ühel toidu ja sööda ohutuse hindamise vallas pädeval liikmesriigi organisatsioonil hinnata toidu või sööda ohutust vastavalt määruse (eÜ) 178/2002 artiklile 36.
(5) je rovněž nutné, aby členské státy upřesnily konkrétní oblasti kompetencí těchto navržených kompetentních organizací tak, aby bylo usnadněno fungování sítě. pak, dle nařízení (es) č. 1829/2003 [2], v případě, že Úřad má vypracovat stanovisko ve věci žádosti o povolení geneticky upravených potravin nebo krmiv, může požádat organizaci členského státu, kompetentní ve věci hodnocení potravin nebo krmiv, aby provedla vyhodnocení neškodnosti potraviny nebo krmiva v souladu s čl. 36 nařízení (es) č. 178/2002.